0
00:00:04,767 --> 00:00:08,767
Përkthimi dhe përshtatja: A�chiu�� 

1
00:00:10,776 --> 00:00:15,776
NGA VESHET DHE MACJA

2
00:01:51,912 --> 00:01:55,552
Kapiten Browning, kjo është e pabesueshme
që dy oficerë policie të largohen

3
00:01:55,744 --> 00:01:59,065
për t'u larguar nga sytë e tyre
një keqbërës i dy lei!

4
00:01:59,586 --> 00:02:04,376
Është skandaloze!
Kjo është e pabesueshme! Është skandaloze!

5
00:02:05,466 --> 00:02:08,186
Nuk duhet ta nënvlerësoni atë njeri,
senator, ai ka shtatë jetë

6
00:02:08,339 --> 00:02:09,149
si një mace!

7
00:02:09,219 --> 00:02:12,859
Atëherë duhet një qen për të
që do të ketë katërmbëdhjetë jetë!

8
00:02:13,051 --> 00:02:14,701
Dakord, do të marr masa menjëherë
senatori...

9
00:02:14,808 --> 00:02:18,088
Shpejt! Ju duhet ta lini atë shtatzënë
më të mirët e njerëzve në ekipin tuaj

10
00:02:18,265 --> 00:02:22,910
e veçantë, pa i shpjeguar shumë
gjërat. If it spreads, me

11
00:02:23,144 --> 00:02:24,747
Po e lë mandatin!

12
00:02:24,942 --> 00:02:27,376
Mendoj se kam personin e duhur për ty
we, senator...

13
00:02:27,946 --> 00:02:32,186
Mirë! Më njoftoni sa më shpejt të jetë e mundur
agjenti juaj do t'jua dorëzojë atë

14
00:02:32,403 --> 00:02:33,340
Tony Rome!

15
00:02:33,416 --> 00:02:34,318
Po zotëri!

16
00:03:34,883 --> 00:03:35,808
Po?

17
00:03:35,884 --> 00:03:37,609
Hello, madam!
I am the representative

18
00:03:37,719 --> 00:03:39,959
Kompania Simpson dhe unë arritëm
I show you our Vortex,

19
00:03:40,090 --> 00:03:42,695
fshesa me korrent që fitoi vendin
First at the fair

20
00:03:42,844 --> 00:03:43,798
from atlanta...

21
00:03:44,058 --> 00:03:45,537
Nuk jam i interesuar, faleminderit...

22
00:03:53,692 --> 00:03:57,207
Më falni, ju jeni të shurdhër... Unë mendoj se ju kam
tha se nuk jam i interesuar!

23
00:03:57,529 --> 00:04:00,414
Unë jam përfaqësuesi
Kompania Simpson dhe me falni..

24
00:04:00,573 --> 00:04:05,053
me falni, ju kerkoj falje
me lejo te hyj ne shtepine tende...

25
00:04:05,281 --> 00:04:08,606
por ju duhet t'i shihni ato
kjo perlë...

26
00:04:08,784 --> 00:04:09,954
Unë ju thashë se ...

27
00:04:10,043 --> 00:04:12,400
Tani shkojmë të hapim kutinë
mbi të gjitha, kjo është një perlë

28
00:04:12,537 --> 00:04:15,182
të teknologjisë moderne, ju lutem
shikoni çfarë zonje mrekullie!

29
00:04:15,332 --> 00:04:17,765
Vini re sa e qetë është?
Kjo çudi

30
00:04:17,922 --> 00:04:21,602
pastroni gjithçka deri në fund! Tani, përmes
demonstrimi i asaj që do të bëj

31
00:04:21,796 --> 00:04:24,161
mund ta kuptosh
efikasitet i jashtëzakonshëm a

32
00:04:24,298 --> 00:04:26,628
ky instrument i vogël...
Ja, janë njëzet vjet

33
00:04:26,765 --> 00:04:29,765
njëzet, që nga teknikët tanë
duke punuar... Njëzet vjet studim

34
00:04:29,928 --> 00:04:32,093
Dhe kërkime për të ngritur
këtë perlë

35
00:04:32,222 --> 00:04:33,700
e nevojshme në çdo familje!

36
00:04:34,354 --> 00:04:37,254
Me bateri zonje
ka nje bateri...nje seri baterish

37
00:04:37,415 --> 00:04:40,067
I ngarkuar me radioizotope RH negative
duke përdorur një mikrodinamo

38
00:04:40,216 --> 00:04:42,834
e cila transmeton impulset në
Rrota e rotorit plastik...

39
00:04:42,982 --> 00:04:45,827
Këtu, divani është bërë, tani
le te shkojme tek perdet...

40
00:04:45,985 --> 00:04:46,915
Shikoni me kujdes, zonjë!

41
00:04:46,991 --> 00:04:49,676
Vorbulla thith pluhurin
sipërfaqet konvekse, si dhe ato

42
00:04:49,827 --> 00:04:53,183
konkave, për të mos përmendur ato
trekëndore, sferike, dycilindrike!

43
00:04:53,580 --> 00:04:56,905
Pesëdhjetë për qind e grave
Amerikanët e përdorin këtë

44
00:04:57,084 --> 00:04:59,844
elektroshtëpiake... Më shumë, pas o
hulumtimi i fundit i tregut,

45
00:04:59,998 --> 00:05:02,883
pesëdhjetë e tetë pikë tre përqind!
Gruaja e presidentit

46
00:05:03,042 --> 00:05:05,984
Shtetet e Bashkuara, thuhet
Shtëpia e Bardhë është e bardhë

47
00:05:06,146 --> 00:05:09,054
sepse fshesa me korrent
Vorbull e bën të papërlyer

48
00:05:09,214 --> 00:05:11,056
të gjitha cepat e kësaj shtëpie!

49
00:05:11,222 --> 00:05:14,787
Shiko zonjë, shiko sa më thith,
shikoni çfarë fuqie tërheqëse

50
00:05:14,976 --> 00:05:17,615
thith më shumë se një Vortex të vetëm
njëqind mijë aspirina...

51
00:05:17,769 --> 00:05:20,089
Si mund të mos aspirojë
një fshesë me korrent?

52
00:05:20,225 --> 00:05:21,395
Tani sulmojmë shkallët!

53
00:05:21,481 --> 00:05:23,995
E gjithë shkalla, dua të të heq qafe
pluhur, zonjë...

54
00:05:24,149 --> 00:05:26,829
Ejani dhe shikoni, mos bëni komplimente!
Ejani dhe shikoni se si

55
00:05:26,981 --> 00:05:29,866
pastroni të gjitha shkallët, të gjitha shkallët
është i pastër menjëherë!

56
00:05:30,026 --> 00:05:32,396
Shiko, shiko...
piktura, tani!

57
00:05:32,533 --> 00:05:34,012
Kini kujdes të mos afroheni shumë
mjaft të fortë,

58
00:05:34,118 --> 00:05:36,998
se ka mbetur vetëm korniza!
Si mund të mos ju tregoj

59
00:05:37,157 --> 00:05:39,802
një perlë e tillë, zonjë!
Si është kjo?

60
00:05:39,951 --> 00:05:41,756
Jini të durueshëm, zonjë!

61
00:05:41,869 --> 00:05:43,230
Ju lutem...

62
00:05:43,501 --> 00:05:44,854
që këndon

63
00:05:45,128 --> 00:05:47,328
Ky është papagalli im...

64
00:05:47,458 --> 00:05:48,908
papagalli juaj

65
00:05:49,007 --> 00:05:50,647
Le të shkojmë ta heqim pluhurin
papagall!

66
00:05:50,753 --> 00:05:52,709
Jo, jo, jo! Mos hyni!

67
00:05:57,306 --> 00:05:58,580
Toni Romën?

68
00:05:58,724 --> 00:05:59,809
cfare deshironi

69
00:05:59,892 --> 00:06:01,564
Përfundoni krehjen e flokëve
dhe eja me mua...

70
00:06:02,101 --> 00:06:03,295
Por kush jeni ju?

71
00:06:03,561 --> 00:06:04,914
Policia!

72
00:06:05,814 --> 00:06:08,414
Policia? Unë duhet të dëshmoj
për këdo?

73
00:06:08,561 --> 00:06:09,722
Për ju.

74
00:06:09,776 --> 00:06:11,095
Për mua?

75
00:06:12,612 --> 00:06:14,857
Unë jam një këngëtar,
kërcimtare rock and roll

76
00:06:14,989 --> 00:06:18,265
Ju lutem, nuk mund ta mbyllni
një sy të paktën një herë?

77
00:06:18,868 --> 00:06:21,257
Ju jeni kaq të mirë!
Kaq i sjellshëm!

78
00:06:21,786 --> 00:06:24,141
Dëgjo gjyshe, kjo është ajo
për të derdhur,

79
00:06:24,332 --> 00:06:27,172
se mund t'i vidhte
Dhe proteza në gojë, sigurisht?

80
00:06:27,328 --> 00:06:29,124
Le të shkojmë! Hajde!

81
00:06:31,170 --> 00:06:34,207
Më parë, ky është një haraç
u dërguan në shërbimet speciale të policisë,

82
00:06:34,382 --> 00:06:35,417
Zonja Dubay.

83
00:06:35,841 --> 00:06:37,217
Toni!

84
00:06:43,307 --> 00:06:45,272
Unë nuk mund të kuptoj
për çfarë arsye

85
00:06:45,392 --> 00:06:47,552
mua, që jam mësuar me të tjerët
misionet, më besuan mua

86
00:06:47,680 --> 00:06:50,010
detyra për të arrestuar
një burrë si ju!

87
00:06:50,147 --> 00:06:53,152
Çfarë ushqimi, Shkëlqesi!
Hani, vjen nga Papa!

88
00:06:53,316 --> 00:06:56,996
Papa vjen për të ngrënë, atëherë
ndoshta zonja Gladis

89
00:06:57,189 --> 00:06:59,588
më ha mua, sepse jam
një pjesë e mirë!

90
00:06:59,948 --> 00:07:01,347
Dhe ju e grabitni atë në vend të kësaj!

91
00:07:01,531 --> 00:07:03,336
Të thuash që po e grabit është pak
e ekzagjeruar...

92
00:07:03,450 --> 00:07:06,530
le të themi se marr një
puna, për vlerën

93
00:07:06,698 --> 00:07:10,028
për shfaqjet e mia...
dhe nëse doni të dini,

94
00:07:10,207 --> 00:07:13,187
Kam punuar për të sjellë para në shtëpi
për nënën time të varfër, që jam

95
00:07:13,350 --> 00:07:16,295
dyzet vjet që ka qenë në Amerikë
Dhe ai as nuk di të thotë Po!

96
00:07:16,457 --> 00:07:19,302
Nuk do të mund të gjesh një punë tjetër
të denjë?

97
00:07:19,460 --> 00:07:21,470
Unë e kam provuar këtë për një kohë të gjatë!

98
00:07:21,591 --> 00:07:24,691
Unë kam dërguar tashmë biografinë time
me te gjitha fotot...

99
00:07:24,861 --> 00:07:28,593
Lartësia, ngjyra e flokëve, la
Hollywood Kaliforni...

100
00:07:28,788 --> 00:07:32,486
sepse prirem të jem aktor,
këndoj, fantazoj...

101
00:07:32,681 --> 00:07:34,682
por nuk me pergjigjen...

102
00:07:35,146 --> 00:07:36,871
Por ju nuk jeni amerikan?

103
00:07:36,981 --> 00:07:42,146
Unë jam në fakt anglo-italo-paraguajan...

104
00:07:42,404 --> 00:07:46,144
...Babai im anglez, i gjatë, biond,
sy blu...

105
00:07:46,340 --> 00:07:50,045
nënë, napolitane në vend
pak i ajrosur...

106
00:07:50,239 --> 00:07:51,449
dhe paraguajani?

107
00:07:51,537 --> 00:07:54,737
Ai është mik i familjes, ka qëndruar gjatë gjithë kohës
në shtëpinë time, ditë e natë...

108
00:07:54,910 --> 00:07:56,866
thuhet se i ngjaj, ca
dy pika uji...

109
00:08:00,462 --> 00:08:02,942
E shkëlqyeshme, ka një stacion
punon, e shikon?

110
00:08:03,085 --> 00:08:04,768
Po...e shoh edhe une...

111
00:08:05,258 --> 00:08:07,818
Më duhet të bëj një domosdoshmëri..

112
00:08:07,965 --> 00:08:09,370
Dëshironi të shkoni në banjë?

113
00:08:09,465 --> 00:08:10,385
Po...

114
00:08:31,909 --> 00:08:33,228
Toni Romën?

115
00:08:35,786 --> 00:08:36,946
Shoku!

116
00:08:37,033 --> 00:08:37,643
Po?

117
00:08:37,706 --> 00:08:39,786
Ju jeni i famshëm për të
që ia dilje çdo herë

118
00:08:39,910 --> 00:08:43,235
... kur të kapën!
mos harroni se unë jam i famshëm,

119
00:08:43,413 --> 00:08:45,255
duke mos
As nuk më ka munguar

120
00:08:45,378 --> 00:08:46,493
një teshtitje, sigurisht?

121
00:08:46,588 --> 00:08:47,703
Po komandant!

122
00:09:04,604 --> 00:09:07,844
Dua të dëgjoj zërin e tij, të flas
me trego jeten tende

123
00:09:08,020 --> 00:09:09,510
kështu që nuk jam i mërzitur!

124
00:09:09,610 --> 00:09:12,095
<i>Jeta ime ishte një rrjedhë e ardhjes dhe ikjes</i>

125
00:09:12,237 --> 00:09:15,035
në kërkim të suksesit,
por nuk pata fat..</i>

126
00:09:16,491 --> 00:09:18,056
Dhe kur isha
në Hollywood...</i>

127
00:09:18,159 --> 00:09:22,679
<i>sapo hymë në prodhim,
gjithcka e cmendur, sa e bukur eshte,</i>

128
00:09:22,908 --> 00:09:26,798
Sa e lezetshme, sa tufë e bukur,
çfarë...</i>

129
00:09:27,000 --> 00:09:30,436
<i>në fund të fundit, më veshën si indiane,
në mes të dhjetë mijë njerëzve,</i>

130
00:09:30,628 --> 00:09:33,513
<i>një re pluhuri nga nr
as skajin nuk e shihje...</i>

131
00:09:33,673 --> 00:09:36,273
<i>Një herë më ndodhi
veprim i dyfishtë</i>

132
00:09:36,421 --> 00:09:38,342
<i>e John Travolta...</i>

133
00:09:39,178 --> 00:09:41,567
<i>Drejtori më tha:
"Ai nuk do ta bënte atë!"</i>

134
00:09:43,266 --> 00:09:46,641
Në vend të kësaj, pasi thoni "Veprim!"
I tregova fytyrën

135
00:09:46,821 --> 00:09:50,162
<i>tek kamera, vetëm për
të shoh nënën time!</i>

136
00:09:50,981 --> 00:09:54,178
<i>Drejtori u zemërua, e po ashtu edhe ëndrra ime
Amerikani është atje!</i>

137
00:09:54,525 --> 00:09:58,234
<i>Por unë insistoj, nuk dorëzohem edhe nëse
fati i keq më ndjek!</i>

138
00:10:13,210 --> 00:10:16,680
Është e vërtetë, ti je i pafat, miku im!
a po shkojmë

139
00:10:47,867 --> 00:10:49,425
Dilni jashtë!

140
00:11:00,545 --> 00:11:02,297
Përpiqu të ikësh tani, shko!

141
00:11:23,733 --> 00:11:25,166
Kapiten Brownie!

142
00:11:25,443 --> 00:11:29,968
Kapiten Parker!
Por është fantastike!

143
00:11:30,197 --> 00:11:33,826
Nuk di si t'ju falënderoj!
Po, do të dërgoj dikë menjëherë! Ku?

144
00:11:34,450 --> 00:11:40,450
Frost Garage... Rruga 58 312.

145
00:11:42,375 --> 00:11:45,765
Faleminderit përsëri, toger!
Parker mund të jetë i kënaqur...

146
00:11:46,254 --> 00:11:49,405
Tani ai mund të shkojë
duke shijuar pushimet... po, po...

147
00:11:49,882 --> 00:11:52,601
mos u shqeteso...
ok...

148
00:11:53,552 --> 00:11:54,905
Dëshironi të dini se çfarë ka të re?

149
00:11:55,763 --> 00:11:59,803
Toger Parker i shërbimeve
i kapur special Tony Roma!

150
00:12:00,011 --> 00:12:02,096
Më duhet të dërgoj disa njerëz
drejt tij...

151
00:12:02,221 --> 00:12:03,431
A doni që unë të shkoj, kapiten?

152
00:12:03,519 --> 00:12:06,989
Jo, jo... e shihni rastin Barkes!
Go, go, go...

153
00:12:07,440 --> 00:12:10,079
Rreshter Forrester, eja këtu!
Nxitoni!

154
00:12:15,364 --> 00:12:16,644
I have a job for you!

155
00:12:16,735 --> 00:12:17,845
po!

156
00:12:17,928 --> 00:12:21,988
Shkoni në 312 Frost Garage, Rruga 58
Dhe dorëzoni një pronë ...

157
00:12:22,198 --> 00:12:23,881
Rruga 58, në komandën tuaj!

158
00:12:23,997 --> 00:12:25,396
go...

159
00:12:29,252 --> 00:12:31,012
Dua të flas me avokatin tim!

160
00:12:31,123 --> 00:12:32,919
Është e drejtë kushtetuese!

161
00:12:33,130 --> 00:12:34,095
and who stops you?

162
00:12:34,173 --> 00:12:36,129
This bracelet which
you put it on me...

163
00:12:40,805 --> 00:12:43,565
Ligji amerikan i jep të drejtën
call his lawyer

164
00:12:43,720 --> 00:12:44,625
look at the phone...

165
00:12:44,679 --> 00:12:45,889
Faleminderit...

166
00:12:45,976 --> 00:12:48,854
Nëse nuk keni një monedhë dhe një kredi
E kam vënë në llogari të shtetit...

167
00:12:49,147 --> 00:12:50,296
Faleminderit shumë!

168
00:12:59,156 --> 00:13:03,596
Përshëndetje! Zotëri, unë jam
Tony Roma, dua të flasim

169
00:13:03,821 --> 00:13:05,981
me avokatin John Robert Award.

170
00:13:06,161 --> 00:13:07,435
Mirë Toni!

171
00:13:10,040 --> 00:13:11,871
Pamela! Pamela!

172
00:13:21,759 --> 00:13:24,114
Tony Roma, ai dëshiron të flasë me të
Çmimi avokat!

173
00:13:24,888 --> 00:13:26,003
Përshëndetje?

174
00:13:26,306 --> 00:13:28,271
Mirë se vini.

175
00:13:28,391 --> 00:13:29,426
kush po flet

176
00:13:29,850 --> 00:13:32,444
Kjo është Zyra
Çmimi për avokat...

177
00:13:34,605 --> 00:13:35,833
Përshëndetje?

178
00:13:36,523 --> 00:13:39,833
Zonja, duhet të flas
me avokatin urgjent! ku eshte

179
00:13:42,153 --> 00:13:44,383
Ai është i zënë me një klient...

180
00:13:47,366 --> 00:13:51,598
Zotëri, tregoni avokatit
se jam arrestuar!

181
00:13:52,329 --> 00:13:55,560
Sigurisht, sigurisht dhe gjithçka
ishte gabim...

182
00:13:55,915 --> 00:13:58,429
Pikërisht për këtë duhet të vijë
avokati për të sqaruar...

183
00:13:58,919 --> 00:14:01,519
Thuaji se duhet të vijë...
ku duhet te vij?

184
00:14:01,665 --> 00:14:02,710
Departamenti i Policisë 1...

185
00:14:02,793 --> 00:14:04,174
OK!

186
00:14:04,240 --> 00:14:07,022
Departamenti i Policisë 1!
faleminderit..

187
00:14:07,176 --> 00:14:10,088
Rri i qetë Toni, do ta rregulloj
gjithçka si gjithmonë!

188
00:14:10,971 --> 00:14:12,450
Faleminderit juriste!

189
00:14:17,936 --> 00:14:20,734
Bob, le të shkojmë!
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj!

190
00:14:20,897 --> 00:14:23,537
Prisni një moment, do të kthehem menjëherë!
Më parë, më lejoni të përfundoj historinë time

191
00:14:23,686 --> 00:14:26,006
kjo marrëzi e imja
e tha një kretin!

192
00:14:26,319 --> 00:14:28,787
Ishte ai që donte ta lëshonte
pi duhan dhe më pas një mik

193
00:14:28,947 --> 00:14:30,858
dhe thotë:
"A keni provuar karamelat?"

194
00:14:31,698 --> 00:14:34,974
"Po me siguri!" thuaj te
"...por fatkeqësisht nuk ndizen!"

195
00:15:06,356 --> 00:15:10,476
Unë ju paralajmëroj! Gjithçka që do të thoni
mund të përdoret kundër jush!

196
00:15:10,688 --> 00:15:12,644
Të thashë që isha në shtrat!

197
00:15:12,904 --> 00:15:15,184
Po, por shtrati, liri
dhe zonja i përkiste

198
00:15:15,317 --> 00:15:16,874
Senatori Anderson!

199
00:15:17,241 --> 00:15:20,517
Ajo është një grua e bukur! Unë
Unë jam i sjellshëm dhe modest!

200
00:15:20,994 --> 00:15:22,632
Është një gjë simpatie!

201
00:15:22,871 --> 00:15:24,350
Simpati ju thoni?

202
00:15:24,498 --> 00:15:27,818
dhe gjerdanin rubin, dy byzylykë
diamante dhe unaza?

203
00:15:27,996 --> 00:15:29,926
Nderim për zonjën!

204
00:15:30,045 --> 00:15:32,650
E cila, në vend të kësaj, a
ka raportuar vjedhjen!

205
00:15:32,797 --> 00:15:34,922
ku jam Sa turp
i keni shitur?

206
00:15:35,049 --> 00:15:38,325
Unë nuk shkoj te portieri!
Unë nuk i shikoj me përbuzje disa vajza!

207
00:15:38,511 --> 00:15:41,264
Unë merrem vetëm me dyqane pengjesh,
shikoni faturën!

208
00:15:44,058 --> 00:15:47,258
dhe cfare po beje
Dhoma e gjumit e zonjës Gladis Hopenaimer?

209
00:15:47,430 --> 00:15:48,748
Një vizitë kortezie...

210
00:15:49,395 --> 00:15:50,305
e kuptoj!

211
00:15:54,025 --> 00:15:55,094
Departamenti i Hetimit?

212
00:15:56,236 --> 00:15:57,555
Kapiten, është senatori Anderson!

213
00:15:59,822 --> 00:16:04,020
Brownies... Senatori Anderson...
po zotëri, është këtu përballë meje!

214
00:16:04,368 --> 00:16:06,802
Sigurisht zotëri!
Si të dëshironi!

215
00:16:07,370 --> 00:16:09,361
Po, sigurisht, me urdhrin tuaj!

216
00:16:10,331 --> 00:16:11,447
Mirupafshim!

217
00:16:12,334 --> 00:16:14,739
Dhe tani, joshësi im i dashur
nga dy lei..

218
00:16:14,877 --> 00:16:17,797
Senatori do të dërgojë dy agjentë
ushqehet te te marre..

219
00:16:17,959 --> 00:16:20,449
Ai dëshiron ta ndëshkojë
kush e meriton

220
00:16:20,590 --> 00:16:23,150
dikur si person politik,
në fund të fundit, si një burrë i mashtruar!

221
00:17:22,023 --> 00:17:22,978
Brownies!

222
00:17:23,316 --> 00:17:24,321
Senator!

223
00:17:24,399 --> 00:17:26,674
- Ku është mashtruesi Toni Roma?
- Siç ju thashë,

224
00:17:26,819 --> 00:17:29,572
ju duhet të heshtni
Nuk dua skandale!

225
00:17:29,989 --> 00:17:32,409
Toni Romën? Unë e dorëzova
tani në dy agjenci

226
00:17:32,548 --> 00:17:34,933
që më dërgove, si je?
tha në telefon!

227
00:17:35,072 --> 00:17:37,082
do të dëshironit?
Nuk thirra askënd!

228
00:17:37,205 --> 00:17:39,002
nuk më pëlqejnë
shaka të tilla!

229
00:17:39,248 --> 00:17:42,320
Dhe ende zëri juaj tingëllon!
Ai do të kishte qenë një imitues...

230
00:17:42,834 --> 00:17:45,479
Ju e paaftë! si mund te jesh
kaq budalla!

231
00:17:45,629 --> 00:17:48,826
Shiko... Unë i gjeta bizhuteritë...
shikoni faturën!

232
00:17:51,010 --> 00:17:52,410
Unë do të vendos dy prej
agjentet me te mire...

233
00:17:52,505 --> 00:17:54,147
Ju nuk do të vendosni askënd,
e kuptove?

234
00:17:54,253 --> 00:17:55,861
Dhe çfarë duhet të bëj për Tony Roma?

235
00:17:55,967 --> 00:17:57,285
Harroje Tony Roma!

236
00:17:59,684 --> 00:18:01,761
Mund të të marr diçka, kapiten?

237
00:18:01,886 --> 00:18:03,928
Po, dy aspirinë!

238
00:18:10,193 --> 00:18:15,347
Bizhuteritë e mia, Uilliam,
janë të gjithë! Të gjitha deri në fund!

239
00:18:16,157 --> 00:18:20,242
Jo e gjithë Virxhinia... Unaza ime mungon,
unaza ime e artë!

240
00:18:20,453 --> 00:18:24,082
Lëreni, nuk vlen asgjë.
Qëndroni të qetë, unë do t'ju bëj një dhuratë tjetër!

241
00:18:24,498 --> 00:18:25,613
Sa budallaqe!

242
00:18:26,083 --> 00:18:28,597
Ajo unazë vlen më shumë se
të gjitha bizhuteritë e mbledhura së bashku!

243
00:18:29,795 --> 00:18:33,105
Mos me kujtohet kush ma ka bere si dhurate,
Dhe çfarë shkruhej brenda?

244
00:18:33,423 --> 00:18:38,133
“Për mikun tim të dashur William Anderson
sa herë që është gati për të dhënë një dorë ndihme”.

245
00:18:38,803 --> 00:18:43,399
Firma Salvatore Licuti...
bosi më i fuqishëm i mafias!

246
00:18:44,058 --> 00:18:46,738
Ju keni sukses me trurin tuaj të pulës,
për të kuptuar pasojat

247
00:18:46,889 --> 00:18:47,809
për atë që sapo i thashë?

248
00:18:49,355 --> 00:18:51,186
William...

249
00:18:51,356 --> 00:18:54,636
Kjo unazë në atë dorë
Zotëri i nderuar i rremë, miku juaj,

250
00:18:54,813 --> 00:18:57,251
që i kënaqte
dëshirat tuaja trupore

251
00:18:57,391 --> 00:18:59,794
është një armë me majë
në kokën time!

252
00:19:11,208 --> 00:19:13,199
Dua me kapitenin Brownie,
menjëherë!

253
00:19:13,836 --> 00:19:15,030
Unë jam senatori Anderson!

254
00:19:17,630 --> 00:19:20,098
a jeni gati?

255
00:19:20,634 --> 00:19:22,306
Marion, a është gjithçka gati?

256
00:19:22,677 --> 00:19:24,837
Po Alan, le të shkojmë!

257
00:19:24,966 --> 00:19:25,886
ok...

258
00:19:28,474 --> 00:19:30,114
Pastaj vendosa alarmin!

259
00:19:30,220 --> 00:19:31,415
Mirë!

260
00:19:33,520 --> 00:19:36,478
Marion, Billi i vogël
e ke harruar, apo jo?

261
00:19:38,817 --> 00:19:40,170
Zoti Parker!

262
00:19:41,527 --> 00:19:43,961
Zonja Polifax!

263
00:19:44,573 --> 00:19:45,722
Shkoni te nëna juaj ...

264
00:19:48,868 --> 00:19:52,365
Si të bëjmë çfarë të bëjmë me lavatriçen?
ma shite javën e kaluar?

265
00:19:52,550 --> 00:19:56,012
Më shkatërron! Më shkatërroi më të mirat e mia
rrobat që kisha!

266
00:19:57,000 --> 00:19:59,514
Makinë larëse zonja Simpson
eshte me i miri ne bote!

267
00:19:59,878 --> 00:20:01,197
E keni shtypur butonin e kuq?

268
00:20:01,671 --> 00:20:02,642
po..

269
00:20:02,685 --> 00:20:03,871
E lini nga lart poshtë?

270
00:20:04,048 --> 00:20:05,178
Po, sigurisht!

271
00:20:05,299 --> 00:20:06,527
Blu dhe e kuqe nga poshtë lart?

272
00:20:06,634 --> 00:20:08,352
Sigurisht që e bëra!

273
00:20:08,761 --> 00:20:09,937
Dyzet gradë?

274
00:20:09,994 --> 00:20:11,403
Unë i bëra të gjitha!

275
00:20:11,555 --> 00:20:12,670
Por a i keni vënë ujë?

276
00:20:12,849 --> 00:20:15,647
Të thashë se i bëra të gjitha,
Dhe nuk funksionon.

277
00:20:16,435 --> 00:20:18,710
Por edhe qenin e lava zonjë!

278
00:20:19,437 --> 00:20:22,554
Grell!

279
00:20:22,816 --> 00:20:24,090
Çfarë gjuhe flisni?

280
00:20:24,568 --> 00:20:27,002
Ai është polak, ai është një refugjat
nga Gdańsk...

281
00:20:27,402 --> 00:20:30,712
OK, çfarë duhet të bëj?
me këtë makinë të mallkuar?

282
00:20:31,115 --> 00:20:33,640
Zot, Marion! kam harruar
ditari im!

283
00:20:33,784 --> 00:20:36,024
Lëreni tani Deborah,
do të keni më shumë për të shkruar

284
00:20:36,155 --> 00:20:37,465
kur do kthehemi!

285
00:20:37,530 --> 00:20:39,897
Jo... nuk mund të fle nëse
Emocionet e mia nuk kalojnë më parë

286
00:20:40,034 --> 00:20:41,227
çdo ditë në ditar!

287
00:20:46,546 --> 00:20:49,466
Alarm!
Shihemi pas pushimeve! Më falni!

288
00:20:49,626 --> 00:20:51,343
Sigurisht!

289
00:20:56,930 --> 00:21:00,330
Por a është e mundur?! thashë
të gjithë se do të vendos alarmin

290
00:21:00,512 --> 00:21:02,513
por mos më dëgjoni kurrë!
Vërtet?

291
00:21:03,853 --> 00:21:05,953
Debora...
Ti ishe...

292
00:21:06,079 --> 00:21:08,109
Kam harruar ditarin tim!

293
00:21:08,233 --> 00:21:10,073
Për këtë ju duhet të shkruani
në ditar!

294
00:21:10,188 --> 00:21:11,381
cfare dini

295
00:21:12,112 --> 00:21:16,424
Deborah, shiko, të gjithë e di
Dhe Billi lexon ditarin e tij...

296
00:21:16,740 --> 00:21:18,731
Dëshironi t'i them atij çfarë keni shkruar?

297
00:21:21,160 --> 00:21:24,525
“Sot Sydney, ajo më shikoi…

298
00:21:24,706 --> 00:21:27,206
ka ardhur koha për mua
mollët...

299
00:21:27,349 --> 00:21:29,779
Deborah, ja ku po vjen
moti i fikut!

300
00:21:29,918 --> 00:21:31,798
Ti më shpjegoni pse nuk e keni bërë kurrë
një fjalë e ëmbël

301
00:21:31,916 --> 00:21:33,360
për motrën e gruas suaj?

302
00:21:33,964 --> 00:21:36,564
Sepse i kam lodhur të gjithë
me kunatën time! Shkoni!

303
00:21:36,711 --> 00:21:37,401
Eh!

304
00:21:37,468 --> 00:21:39,228
Pastaj vendosa alarmin!

305
00:21:39,339 --> 00:21:40,470
Mirë!

306
00:21:47,936 --> 00:21:49,085
Shkoni!

307
00:21:50,646 --> 00:21:51,822
Dhe ky?

308
00:21:53,524 --> 00:21:54,795
Parker!

309
00:21:56,569 --> 00:21:59,367
Parker, duhet të flasim!
Është urgjente!

310
00:21:59,905 --> 00:22:02,305
mund të shkojmë në shtëpi
është një gjë më delikate!

311
00:22:02,444 --> 00:22:03,580
Po...

312
00:22:03,679 --> 00:22:06,699
Ne nuk jemi policë, jemi nga
Simpson Appliances...

313
00:22:06,865 --> 00:22:08,830
sepse familja ime nuk e di
puna ime e vërtetë!

314
00:22:08,950 --> 00:22:09,886
Po...

315
00:22:09,928 --> 00:22:11,911
Alan, çfarë po ndodh?

316
00:22:12,167 --> 00:22:13,727
Një minutë, e dashur, një minutë!

317
00:22:13,830 --> 00:22:15,760
Prind!

318
00:22:15,878 --> 00:22:19,998
Fëmijë, ju lutem! ju lutem
fëmijë, babai do të kthehet menjëherë!

319
00:22:20,210 --> 00:22:22,848
Brownies? Çfarë është kaq e rëndësishme?

320
00:22:23,676 --> 00:22:26,634
Tony Roma është arratisur!
a e di si po i them tani!

321
00:22:27,097 --> 00:22:29,292
Me trukun më të keq në botë!

322
00:22:29,598 --> 00:22:31,270
Dhe tani ju e kapni atë!

323
00:22:32,644 --> 00:22:33,872
As edhe një fjalë!

324
00:22:34,437 --> 00:22:38,032
E kapa dhe jua dorëzova!
Tani, shikoni jashtë.

325
00:22:38,233 --> 00:22:42,590
Makina, fëmijët, qeni, unë
Unë jam duke shkuar me pushime, Brownie!

326
00:22:43,071 --> 00:22:46,111
Dëgjo, ndoshta nuk e kuptove...
Senatori Anderson, ai dëshiron të më shkarkojë

327
00:22:46,277 --> 00:22:49,632
nga policia, pas dyzet vjetësh
në detyrë! Unë!

328
00:22:49,952 --> 00:22:51,829
A e kuptoni se çfarë do të thotë?

329
00:22:52,455 --> 00:22:55,015
Per mua eshte fundi...
Unë kam një grua dhe tre fëmijë..

330
00:22:55,875 --> 00:22:59,470
Parker, e ke kapur një herë,
do t'ia dalësh edhe kësaj radhe... të lutem!

331
00:22:59,753 --> 00:23:02,142
Por çfarë bëri ai?
ky Tony Roma?

332
00:23:02,547 --> 00:23:06,256
Pak nga gjithçka! Por më e keqja
për sa i përket shtetit,

333
00:23:06,801 --> 00:23:10,111
ishte fakti që e zuri gjumi
me gruan e senatorit Anderson!

334
00:23:11,430 --> 00:23:12,545
po tallesh

335
00:23:14,141 --> 00:23:15,880
Duhet t'i jepej një medalje!

336
00:23:15,991 --> 00:23:17,695
Kjo është një grua e tmerrshme!

337
00:23:18,103 --> 00:23:19,348
and how did he escape?

338
00:23:19,437 --> 00:23:23,191
Një telefon... një djalë që imiton
Zëri i senatorit Anderson...

339
00:23:23,399 --> 00:23:26,755
...i ngjante, personalisht!
It was identical!

340
00:23:28,404 --> 00:23:29,439
Same voice?

341
00:23:29,947 --> 00:23:30,902
The same voice!

342
00:23:33,367 --> 00:23:35,087
Let's go, it's late!

343
00:23:35,197 --> 00:23:36,234
Hajde, le të shkojmë!

344
00:23:36,315 --> 00:23:37,317
when do we leave

345
00:23:37,538 --> 00:23:40,698
Alan, momenti juaj, ju lutem
it's been a long time!

346
00:23:40,869 --> 00:23:42,288
I want to go fishing!

347
00:23:42,385 --> 00:23:43,769
Duhet të më marrësh me kanoe!

348
00:23:56,722 --> 00:23:58,360
Dhe mbylli gojën të gjithëve, apo jo?

349
00:24:06,106 --> 00:24:08,984
We can know when
mendon se do te kthehesh?

350
00:24:14,530 --> 00:24:18,159
Është një shitje e rëndësishme e
pajisje shtëpiake, nuk e di ...

351
00:25:27,722 --> 00:25:31,601
Do të doja të flisja me avokatin John
Çmimi Robert, unë jam Tony Roma...

352
00:25:32,393 --> 00:25:34,304
Nuk është tani, kthehu më vonë ...

353
00:25:51,203 --> 00:25:56,641
Agjenti 271, do të doja ta dija
al cui e num�rul 3164591...

354
00:26:01,379 --> 00:26:02,494
Në rregull, faleminderit.

355
00:26:17,101 --> 00:26:20,298
Toni, ti më bën të pamatur!

356
00:26:20,563 --> 00:26:23,363
në dashuri ka gjithmonë kohë
diçka për të paguar, një çmim të vogël,

357
00:26:23,519 --> 00:26:25,475
por duhet paguar!
nuk e kupton

358
00:26:25,651 --> 00:26:28,851
Sikur Arcibald të mund të na shihte tani...
ai është kaq xheloz!

359
00:26:29,025 --> 00:26:30,548
Paguaj shtrenjtë!

360
00:26:30,656 --> 00:26:33,696
Çfarë mund të na thotë? Ne nuk e bëjmë
asgjë e keqe, kjo është e shkurtër

361
00:26:33,862 --> 00:26:35,180
ecja e pafajshme...

362
00:26:35,327 --> 00:26:38,125
Ajo që bëra një orë më parë
shumë e pafajshme!

363
00:26:38,496 --> 00:26:41,976
E dini, unë kam qenë këtu për dhjetë vjet
i martuar dhe nuk kam bërë asgjë të tillë

364
00:26:42,160 --> 00:26:43,250
deri tani!

365
00:26:43,335 --> 00:26:47,931
Siç thonë ata, një burrë i kthyer,
sa e bukur eshte dashuria me brire...

366
00:26:50,716 --> 00:26:53,150
Toni çfarë kafshësh je!

367
00:27:26,624 --> 00:27:27,818
Ju jeni të mirëpritur.

368
00:27:28,751 --> 00:27:29,886
Çmimi...

369
00:27:29,970 --> 00:27:31,071
Si?

370
00:27:31,378 --> 00:27:33,583
Dua të di se ku është
E gjej çmimin e avokatit...

371
00:27:33,715 --> 00:27:36,513
Si duhet ta di, nuk di asgjë
Nuk e njoh, nuk e kam parë kurrë

372
00:27:38,720 --> 00:27:42,080
Po dëgjoj, miku im... për dhjetë minuta, më ke marrë
tha në telefon se avokati

373
00:27:42,259 --> 00:27:45,761
Çmimi nuk është... Vë bast se është
tani ka ardhur! Vërtet?

374
00:27:45,946 --> 00:27:48,834
Betohem, nuk di absolutisht asgjë ...
E di vetëm kur

375
00:27:48,995 --> 00:27:51,849
Po kërkoj çmimin e avokatit, duhet
për të thirrur atë vajzë

376
00:27:52,065 --> 00:27:53,134
Pamela Sheffy!

377
00:27:57,279 --> 00:27:59,190
Do ma japësh këtë kërcim, Pamela?

378
00:28:00,656 --> 00:28:01,611
Vajza është me mua ...

379
00:28:01,949 --> 00:28:03,587
Dy minuta dhe unë e kthej atë ...

380
00:28:34,938 --> 00:28:37,577
Ti e di që për një burrë me peshën tënde,
vallëzon shumë mirë

381
00:28:39,192 --> 00:28:43,708
Dhe ju kërceni shumë mirë ...
per nje avokat...

382
00:30:09,942 --> 00:30:12,536
E di Toni, u ndjeva sikur po fluturoja!

383
00:30:12,736 --> 00:30:16,206
Por çfarë fluturimi, fëmijë!
Ju ishit "në tapetin magjik"!

384
00:30:17,199 --> 00:30:19,508
E cila ishte gjëja e parë
çfarë ju tërhoqi tek unë

385
00:30:20,952 --> 00:30:26,424
Unë u dashurova me ty sepse
ju jeni një perlë nga koka te këmbët..

386
00:30:27,208 --> 00:30:29,722
Ju dini të prekni
zemra e nje femre..

387
00:30:30,378 --> 00:30:32,733
Zemër, po të pres
më vonë në dhomën time ...

388
00:30:32,921 --> 00:30:34,115
Dhe ai me brirë?

389
00:30:34,256 --> 00:30:37,168
Archibald? Ai shkon për të luajtur
poker gjithë natën!

390
00:30:37,593 --> 00:30:39,424
Bëje të luajë, bëje të luajë!

391
00:30:40,429 --> 00:30:42,499
Trishtojmë...

392
00:30:46,268 --> 00:30:49,708
Dëgjo, nëse dëshiron ta kuptosh apo jo, unë nuk e kuptoj
Unë e njoh këtë Tony Roma,

393
00:30:49,891 --> 00:30:52,654
Dhe as ky çmim z.
Sa herë dëshironi që ta përsëris?

394
00:30:53,649 --> 00:30:56,649
Dëgjo Pamela, unë jam një njeri që ka
durim,

395
00:30:56,813 --> 00:30:58,211
por nuk me bezdis...

396
00:30:59,531 --> 00:31:00,569
Djall!

397
00:31:00,648 --> 00:31:01,651
Klak!

398
00:31:04,284 --> 00:31:06,002
Ky djalë më shqetëson!

399
00:31:06,203 --> 00:31:08,114
Është pak nxehtë këtu, apo jo?

400
00:31:08,954 --> 00:31:11,024
Ju dëshironi të bëni një shëtitje
merrni frymë?

401
00:31:16,045 --> 00:31:17,194
Me falni nje moment...

402
00:31:21,258 --> 00:31:24,091
Atëherë miku im, ti dëshiron të dalësh
mirë apo keq?

403
00:31:25,346 --> 00:31:26,415
Me të keqen!

404
00:31:39,526 --> 00:31:41,721
Nuk më pëlqejnë fëmijët kapriçioz!

405
00:31:46,198 --> 00:31:48,314
Mos rri aty duarkryq,
telefononi policinë!

406
00:31:48,533 --> 00:31:50,922
Mirë, mirë... Unë jam polici!

407
00:31:54,372 --> 00:31:57,430
OK zotërinj, gjithçka është në rregull, qetësohuni,

408
00:31:57,597 --> 00:32:00,620
qetësohu, nuk ka problem!
Muzikë!

409
00:32:00,794 --> 00:32:01,749
Pastaj?

410
00:32:02,879 --> 00:32:05,539
Dëgjo, nuk bëra asgjë
keq, po e ndihmoj Tonin sepse

411
00:32:05,690 --> 00:32:08,315
Dhe ai më ka ndihmuar shumë në të kaluarën ...
kur telefonon dhe pyet

412
00:32:08,462 --> 00:32:10,543
nga avokati i tij, pra
cfare nuk shkon...

413
00:32:11,053 --> 00:32:12,858
Pastaj e pyeta Bobin,
kush eshte kopjues...

414
00:32:12,971 --> 00:32:16,930
Mirë, e di trukun e Bobit, por
ku mund ta gjej Tonin tani

415
00:32:17,310 --> 00:32:19,585
Nuk e di, ai udhëton gjatë gjithë kohës...

416
00:32:19,812 --> 00:32:21,928
As ai nuk e di
cfare levizje ben...

417
00:32:22,147 --> 00:32:24,192
Por një aluzion, i cili
te me ndihmosh...

418
00:32:24,316 --> 00:32:26,511
Le të shkojmë Pamela, përpiqem
mbaj mend, hajde!

419
00:32:27,486 --> 00:32:28,726
Une di nje gje...

420
00:32:28,815 --> 00:32:30,133
Dua të them, le të dëgjojmë ...

421
00:32:30,363 --> 00:32:35,232
Nëna ime jeton në Fort Lauderdale,
Dhe emri i saj është Annunziata Pipino...

422
00:32:35,661 --> 00:32:37,413
Herë pas here ai e viziton atë ...

423
00:32:38,872 --> 00:32:40,703
Annunziata Pipino...

424
00:32:47,797 --> 00:32:48,913
E dashur!

425
00:32:49,070 --> 00:32:50,323
Më fal dashuri!

426
00:32:51,592 --> 00:32:55,107
Është Chanel... ndize
Mijëra dëshira në gjak! Zhvishu!

427
00:32:55,679 --> 00:32:57,078
Si lëviz!

428
00:32:58,182 --> 00:33:01,970
Krejt e verdhe.. si pule e vogel!

429
00:33:02,602 --> 00:33:04,274
Një top i vogël me lëkurë pule!

430
00:33:08,150 --> 00:33:10,061
E njihni këngën italiane?

431
00:33:10,776 --> 00:33:13,821
Apele i biri i Apollonit, babai
Topi i lëkurës së pulës...

432
00:33:13,988 --> 00:33:18,068
të gjithë peshqit erdhën me vrap,
për të parë topat... gabova!

433
00:33:18,279 --> 00:33:19,538
Jackline, a je zgjuar?

434
00:33:19,628 --> 00:33:20,852
Fshihu, bëj diçka!

435
00:33:25,165 --> 00:33:26,883
Thesar, humba gjithçka...

436
00:33:27,793 --> 00:33:30,023
Pse nuk u përpoqët të rikuperoheni?

437
00:33:30,169 --> 00:33:32,842
i pafat në lojëra,
por me fat në dashuri!

438
00:33:33,215 --> 00:33:38,926
Eja këtu, pëllumbi im...
sa parfum i mirë!

439
00:34:18,673 --> 00:34:20,664
Ai ka frikë, çfarë është?

440
00:34:22,927 --> 00:34:25,805
Ecni me të brendshme, apo jo?

441
00:34:26,597 --> 00:34:30,797
Ki mëshirë, Salvatore...
nuk do të të bëjë mirë nëse më vrisni mua...

442
00:34:31,012 --> 00:34:32,046
Keshtu thua ti!

443
00:34:33,311 --> 00:34:37,270
Këtë do ta kuptojnë të gjithë ata që
Flas shumë, nuk ik kollaj

444
00:34:37,482 --> 00:34:39,598
kush mashtron Don Salvatore Licutin!

445
00:34:40,651 --> 00:34:44,200
Mendove se nuk do ta gjeja këtu,
në Palm Beach, apo jo?

446
00:34:44,655 --> 00:34:46,805
Kam sy e veshë kudo!

447
00:34:47,491 --> 00:34:51,609
Jo, nuk kam kënduar, mendoj
ishte dikush tjetër!

448
00:34:52,871 --> 00:34:57,228
betohem! Mos më vrit!
Ki mëshirë!

449
00:34:58,042 --> 00:35:02,354
Të paktën mund të të vrisja
dhjetë herë, dhjetë herë ...

450
00:35:04,131 --> 00:35:07,646
por doja ta bëja vetë
kenaqesia qe te dergoj

451
00:35:07,843 --> 00:35:08,992
në botën tjetër!

452
00:35:12,556 --> 00:35:17,630
Hajde! le të shkojmë
ka nje ere te keqe ketu...

453
00:35:23,441 --> 00:35:27,121
Guxim, më thuaj kush e ka, ti e ke
A po e gëlltisë gjuhën time tani?

454
00:35:27,314 --> 00:35:29,668
Që dha veten
me parfumin e kësaj gruaje?

455
00:35:34,493 --> 00:35:36,609
Një moment... një moment

456
00:35:44,669 --> 00:35:46,660
Shpejt, kapeni atë!

457
00:35:46,838 --> 00:35:49,477
Kape atë bastard!
Duhet hequr!

458
00:35:50,089 --> 00:35:51,488
Kapeni atë me çdo kusht!

459
00:35:53,426 --> 00:35:54,939
Ai njeri nuk duhet të flasë!

460
00:35:57,472 --> 00:35:58,791
Dhe ti largohu!

461
00:35:59,307 --> 00:36:01,138
Mos e humbisni, ndiqni!

462
00:36:15,614 --> 00:36:17,570
Ai është në makinë shpejt!

463
00:37:44,864 --> 00:37:46,013
Dreqin!

464
00:37:49,075 --> 00:37:50,269
Le të shkojmë!

465
00:38:28,612 --> 00:38:29,657
A ju pëlqen kjo makinë zotëri?

466
00:38:29,739 --> 00:38:32,464
Po, është e mrekullueshme!
Dëshironi të bëni biznes?

467
00:38:32,616 --> 00:38:35,696
Unë ju jap grabitjen e kuqe,
Dhe ti më jep plehrat e bardha...

468
00:38:35,864 --> 00:38:37,069
Ju dëshironi ta lyeni me të kuqe
dhe ky?

469
00:38:37,156 --> 00:38:38,110
Jo, unë jam përgjegjës ...

470
00:38:38,288 --> 00:38:40,468
- A kujdesesh për veten?
- Mirë!

471
00:38:41,791 --> 00:38:43,065
OK!

472
00:38:56,680 --> 00:38:59,565
Siç e patë, i sjellshëm
Zonja, ne jemi para jush

473
00:38:59,725 --> 00:39:02,565
një xhevahir, më i avancuari
teknologjitë që nuk kanë të krahasuar në botë...

474
00:39:02,721 --> 00:39:07,166
... vetëm në dymbëdhjetë minuta
dhe njëzet sekonda u lava në mënyrë perfekte,

475
00:39:07,393 --> 00:39:11,123
katër tavolina, shtatë pjata,

476
00:39:11,319 --> 00:39:14,470
së bashku me pjesë të tjera të ndryshme
të të brendshmeve që përputhen!

477
00:39:14,655 --> 00:39:15,740
dhe t'i thani ato?

478
00:39:15,823 --> 00:39:17,863
Po me siguri, zonjë!
Këto pjesë janë tharë plotësisht

479
00:39:17,986 --> 00:39:20,306
falë pajisjes sonë
uragani i bardhë!

480
00:39:20,493 --> 00:39:21,721
A shkel mbi to?

481
00:39:23,455 --> 00:39:26,295
Shiko zonjë, nuk e kam bërë ende
shpiku një robot të vogël,

482
00:39:26,452 --> 00:39:29,257
për të hekurosur të gjitha liri
brenda makinës...

483
00:39:29,414 --> 00:39:30,633
me vjen keq!

484
00:39:30,720 --> 00:39:31,904
Atëherë mos e merrni!

485
00:39:32,004 --> 00:39:35,044
Sa keq! Doja ta shisja ty
me një çmim shumë të ulët dhe

486
00:39:35,211 --> 00:39:36,655
çmime të përshtatshme për të dyja!

487
00:39:36,758 --> 00:39:41,318
Jo, jo... nuk më intereson!
Ndoshta një pjatalarëse

488
00:39:41,549 --> 00:39:43,823
Mund të jem i interesuar!
Nëse keni një!

489
00:39:45,100 --> 00:39:48,385
Lavastovilje? Më pyet akoma?
Më mjafton të rrotullohem

490
00:39:48,561 --> 00:39:52,481
Dhe makina larëse bëhet pjatalarëse!
Hap derën dhe vendos gota,

491
00:39:52,685 --> 00:39:56,570
tenxhere, pjata, gjithçka brenda!
Mbyll për më pak se pesë minuta

492
00:39:56,771 --> 00:39:58,501
gjithçka është larë!
A doni që unë t'ju tregoj?

493
00:39:58,612 --> 00:40:01,445
Shikoni, le të shohim se si lahet
pjatat që janë aty!

494
00:40:02,198 --> 00:40:04,268
Zonjë, a mundem?

495
00:40:08,496 --> 00:40:13,365
Dëgjo, zonjë e dashur, mos më shqetëso
për të larë gjithçka dhe më pas

496
00:40:13,626 --> 00:40:16,351
me thuaj se nuk je i interesuar!
Tani më lër të lahem

497
00:40:16,503 --> 00:40:18,743
te gjithe kukatet atje, por jo per mua
pastaj thuaji se nuk je i interesuar,

498
00:40:18,875 --> 00:40:21,960
as pjatalarëse?
Ju nuk do të dëshironit as një fshesë me korrent

499
00:40:22,128 --> 00:40:23,970
a beni edhe pastrimin e Pashkeve?

500
00:40:24,136 --> 00:40:27,333
Një fshesë me korrent, kjo është një ide shumë e mirë!

501
00:40:27,514 --> 00:40:30,665
E dashur zonjë, nuk kam asnjë
Simpson i shkruar sipër, e dini?

502
00:40:31,851 --> 00:40:34,160
Më duket se
i kapërcejmë kufijtë!

503
00:40:34,562 --> 00:40:38,362
E shihni, unë jetoj vetëm, dhe po
Unë nuk përfitoj nga ju asnjë grimë

504
00:40:38,560 --> 00:40:40,130
kur kaloni...

505
00:40:40,233 --> 00:40:44,073
Nuk keni burra në shtëpi?
Bëhu diçka... Unë shoh shumë foto!

506
00:40:44,274 --> 00:40:48,079
Po... Unë kam një djalë, një djalë që është një nga
shtatë mrekullitë! Shikoni!

507
00:40:48,278 --> 00:40:50,808
Ai është djali juaj!
ok ok...

508
00:40:50,952 --> 00:40:54,706
Dhe e bëra vetë ...
Pa ndihmën e babait të tij!

509
00:40:55,081 --> 00:40:58,406
Duhet të ma shpjegosh
me ndihmen e kujt e ke bere,

510
00:40:58,584 --> 00:41:01,664
mos më mëso zonjë...
Por ky bir, ku jeton,

511
00:41:01,832 --> 00:41:03,122
ku fle, aty-këtu?

512
00:41:03,214 --> 00:41:07,094
Jo, ajo është në Hollywood, ajo është një
yll i madh i muzikës!

513
00:41:07,296 --> 00:41:08,786
A është ai në Hollywood?

514
00:41:08,886 --> 00:41:11,731
Por ai më thirri se do të vinte
edhe këtë mbrëmje!

515
00:41:11,888 --> 00:41:15,693
A po vjen ai këtë mbrëmje?
Pastaj keni fituar mikserin

516
00:41:15,891 --> 00:41:19,211
Simpsonët! E vogla, e madhe
mikser i kompanisë Simpson mbi të cilin

517
00:41:19,390 --> 00:41:20,708
Po ta jap ty!

518
00:41:50,840 --> 00:41:52,398
Shiko atje, makina e kuqe!

519
00:41:54,427 --> 00:41:56,224
Ju keni shtëpinë me të njëjtën ngjyrë!

520
00:41:57,889 --> 00:42:00,084
Çfarë të bëjmë, të hyjmë dhe ta therojmë?

521
00:42:00,641 --> 00:42:03,235
Jo, jo...kam një ide më të mirë...!

522
00:42:12,820 --> 00:42:14,936
E bukur, apo jo?

523
00:42:16,865 --> 00:42:20,865
Kjo është statuja e Virgjëreshës së kurorëzuar!
Puna e një mjeshtri

524
00:42:21,072 --> 00:42:24,357
Italian, shekulli i katërmbëdhjetë!

525
00:42:24,533 --> 00:42:25,817
Shume bukur!

526
00:42:26,624 --> 00:42:32,062
Gunther? Ejani një moment!
Shiko, bëje statujën të lëvizë!

527
00:42:32,422 --> 00:42:35,255
Në këtë mënyrë babai mund ta shohë mirë,
nga të gjitha anët!

528
00:42:41,555 --> 00:42:43,671
Shikojeni këtë!
cfare po me thua?

529
00:42:44,683 --> 00:42:49,199
Është pikërisht kopja e Loretos, Itali!

530
00:42:51,023 --> 00:42:52,138
E bukur!

531
00:42:53,024 --> 00:42:55,982
me fal baba me fal..
shikoje atë...

532
00:42:58,111 --> 00:43:00,996
Çfarë idiot! Unë i thashë që
ju nuk hyni këtu me armë ...

533
00:43:01,157 --> 00:43:04,354
te zhdukesh...por cfare do ti po
e prishim të gjithë operacionin?

534
00:43:05,369 --> 00:43:08,369
Sikur të kishte qenë Al Capone
mirë fizikisht,

535
00:43:08,533 --> 00:43:11,050
ai do të kishte vdekur në shtrat, e dini?
po largohem! Zhduket!

536
00:43:11,194 --> 00:43:13,677
Zoti Licuti, është Martinez në telefon!

537
00:43:14,502 --> 00:43:15,617
Ah...

538
00:43:17,838 --> 00:43:20,636
Përshëndetje shef?
Ne kemi identifikuar njeriun tonë!

539
00:43:20,842 --> 00:43:23,642
Dhe pas pak ai do të nënshtrohet
një trajtim që do ta bëjë atë

540
00:43:23,796 --> 00:43:25,080
i padëmshëm përgjithmonë!

541
00:43:27,847 --> 00:43:30,292
kur më thirre
E kuptova menjëherë se për çfarë bëhej fjalë

542
00:43:30,434 --> 00:43:32,874
çfarë befasie... thashë me vete,
për të parë që Denisi me siguri e mban mend

543
00:43:33,014 --> 00:43:36,255
se është ditëlindja ime
si mund të harronte!

544
00:43:36,606 --> 00:43:37,966
Çfarë mrekullie!

545
00:43:38,061 --> 00:43:39,351
Le të bëjmë një turne!

546
00:43:39,441 --> 00:43:42,353
Por është vërtet mahnitëse!
Zot, çfarë ëndrre!

547
00:43:43,528 --> 00:43:44,733
Është e shkëlqyer!

548
00:43:44,822 --> 00:43:45,782
Dhe mendo se e kam pasur nga inercia!

549
00:43:45,859 --> 00:43:46,969
Serioze?

550
00:43:47,035 --> 00:43:48,177
Purr si mace!

551
00:43:48,234 --> 00:43:50,926
Shikoni, është një ëndërr!
Duket se po fluturon!

552
00:43:51,078 --> 00:43:53,718
dhe hesht,
ka ndezje te pabesueshme

553
00:43:53,866 --> 00:43:55,085
vërtet?

554
00:43:55,174 --> 00:43:56,359
Duket si një bombë!

555
00:44:02,755 --> 00:44:04,240
E dëgjuat të shtënë?

556
00:44:04,339 --> 00:44:05,692
Po kthehem te makina...

557
00:44:53,426 --> 00:44:57,863
Mami, vetëm për ty
kënga ime fluturon...

558
00:45:04,104 --> 00:45:06,269
E shkëlqyeshme, kjo është paksa e gabuar!

559
00:45:06,397 --> 00:45:09,162
jam dakord me ty!
Por unë kam një familje

560
00:45:09,316 --> 00:45:11,227
kush me pret
le të shkojmë me pushime! Le të shkojmë!

561
00:45:11,902 --> 00:45:12,937
dhe ku eshte nena?

562
00:45:21,870 --> 00:45:22,786
Prind!

563
00:45:27,082 --> 00:45:28,522
Dritaret janë të mbyllura!

564
00:45:28,621 --> 00:45:29,782
Prind!

565
00:45:30,461 --> 00:45:32,179
Djali im i bukur!

566
00:45:33,422 --> 00:45:36,982
Mos i beso, e di... erdhi me të
arsye për të më shitur një makinë larëse

567
00:45:37,169 --> 00:45:39,574
Në vend të kësaj, ai më mbylli këtu brenda,
duke thënë se ai është shoku juaj

568
00:45:39,715 --> 00:45:41,238
Dhe se ai donte ta surprizonte!

569
00:45:41,429 --> 00:45:42,914
Le të shkojmë!

570
00:45:43,013 --> 00:45:46,453
Nuk mund të rrish asnjë moment,
Unë do t'ju bëj një pjatë me spageti

571
00:45:46,637 --> 00:45:47,671
me domate!

572
00:45:48,103 --> 00:45:50,253
Një herë tjetër zonjë, faleminderit!

573
00:45:52,147 --> 00:45:55,617
Ju nuk dëshironi!
me vjen keq!

574
00:46:00,238 --> 00:46:03,469
Mik i mirë! Kini kujdes
mos lini një pjatalarëse!

575
00:46:07,035 --> 00:46:08,309
Kjo është makina ime!

576
00:46:09,622 --> 00:46:12,022
Unë në këtë vazo me lule
Unë nuk jam duke u ngjitur në asnjë mënyrë!

577
00:46:12,160 --> 00:46:13,160
Le të shkojmë!

578
00:46:45,280 --> 00:46:50,035
a e kuptove? Rezulton të jetë një
shitës i pajisjeve elektroshtëpiake

579
00:46:50,284 --> 00:46:53,449
për të mashtruar njerëzit e biznesit!

580
00:46:53,621 --> 00:46:55,946
Është kopertina ime
t'i binden ligjit!

581
00:46:56,081 --> 00:46:58,361
Jo si ju, që e bëni atë
për të vjedhur bizhuteri nga zonjat!

582
00:46:58,495 --> 00:47:02,185
Nuk kam nevojë për mbulesë
këtu është kopertina ime

583
00:47:02,379 --> 00:47:05,610
bukuroshja ime, kush do të më bëjë
të arrij, sepse do të arrij!

584
00:47:06,049 --> 00:47:07,038
Ku?

585
00:47:07,301 --> 00:47:10,981
Në Mekën e kinemasë... qoftë vetëm
Unë arrij të bëj një lëvizje ...

586
00:47:11,174 --> 00:47:13,175
me gruan e presidentit të
në Paramount...

587
00:47:13,306 --> 00:47:14,898
ai është shtatëdhjetë e pesë vjeç..

588
00:47:15,266 --> 00:47:16,221
Kush, ajo?

589
00:47:16,308 --> 00:47:18,742
Jo, ai...
Ajo është shtatëdhjetë e shtatë...

590
00:47:33,117 --> 00:47:34,027
Ju jeni të mirëpritur.

591
00:47:38,288 --> 00:47:43,157
Mbushim me gaz,
pesë litra vaj...

592
00:47:46,003 --> 00:47:48,437
...pak ujë, bateria,
Unë jam duke pritur për të lagur puro

593
00:47:49,048 --> 00:47:51,562
zotëria fqinj nuk duhet t'ia japë
a kupton

594
00:48:01,727 --> 00:48:06,482
Doja të flisja me familjen time,
Në një fshat në Shën Hodostin,

595
00:48:06,815 --> 00:48:09,375
ka mbetur e paprekur që nga viti 1585...

596
00:48:10,234 --> 00:48:13,828
Të gjitha rrugët njësoj, gjithçka mbeti
si atëherë...

597
00:48:14,018 --> 00:48:17,578
Çfarë ndjesie e mrekullueshme,
për të parë gjithçka përsëri si në...

598
00:48:19,034 --> 00:48:24,347
Çfarë po bën, po ndalon?
çfarë është ajo

599
00:48:24,914 --> 00:48:26,905
Ti ke gjak kali!

600
00:48:27,625 --> 00:48:29,230
Mund të shkoni në spital?

601
00:48:29,335 --> 00:48:31,530
Eja, ndalo, po të marr
menjëherë në spital!

602
00:48:47,144 --> 00:48:48,549
Z. Feider, urime!

603
00:48:48,645 --> 00:48:50,795
Gruaja juaj ju dha një dhuratë
nje vajze e bukur!

604
00:48:52,148 --> 00:48:55,508
Unë tashmë kam pesë fëmijë, faleminderit!
Do të doja ta shihja njeriun

605
00:48:55,688 --> 00:48:57,086
ajo që solla këtu për dy orë ...

606
00:48:57,236 --> 00:49:00,636
Po, po... ai me gastrit,
ishte plot budallallëqe!

607
00:49:00,818 --> 00:49:03,877
Jemi në pritje të rezultateve
analiza laboratorike...

608
00:49:04,043 --> 00:49:07,067
Doktoresha Barbara Jork u kujdes për të,
dhoma 91...

609
00:49:07,287 --> 00:49:08,447
ku është laboratori

610
00:49:08,533 --> 00:49:10,398
- Në fund...
- Faleminderit!

611
00:49:10,707 --> 00:49:11,662
Zoti Feiber?

612
00:49:13,667 --> 00:49:16,579
cfare po me thua? Unë jam një
grua e martuar...

613
00:49:16,796 --> 00:49:19,708
Kush është i interesuar?
ma theve zemrën

614
00:49:22,510 --> 00:49:24,430
Unë dua të qëndroj me ju përgjithmonë,
nuk e kupton

615
00:49:24,548 --> 00:49:25,878
Jo, nuk është e mundur!

616
00:49:25,971 --> 00:49:28,087
Më fute në departamentin tënd
onkologjike,

617
00:49:28,682 --> 00:49:30,638
vetëm për të dalë nga spitali!

618
00:49:32,309 --> 00:49:33,298
Cili është emri juaj?

619
00:49:33,602 --> 00:49:35,058
Mjekët e Jorkut...

620
00:49:35,158 --> 00:49:36,580
Jo, emri i parë...

621
00:49:37,315 --> 00:49:38,384
Barbara

622
00:49:38,524 --> 00:49:39,673
Barbara

623
00:49:43,612 --> 00:49:47,446
Të dua Barbara!

624
00:49:52,746 --> 00:49:57,031
Ndoshta bëhet fjalë për mungesë dashurie,
të një kompleksi infantil

625
00:49:57,250 --> 00:50:01,295
nevojën për të qenë të dashur, duke marrë parasysh
që rezultatet thonë se nuk është

626
00:50:01,503 --> 00:50:05,663
narkoman, në çdo rast mendoj kështu
miku juaj ka gëlltitur nuhatje cilësore

627
00:50:05,877 --> 00:50:09,162
Havana dora e parë pas opinionit
moj... prit një minutë!

628
00:50:09,338 --> 00:50:11,658
Do të ishte mirë ta merrje atë
te psikologu!

629
00:50:14,474 --> 00:50:16,066
ku është pacienti

630
00:50:16,434 --> 00:50:19,359
Erdhën dy zotërinj
merre atë për disa minuta ...

631
00:50:19,519 --> 00:50:23,359
Unë thashë që Toni, që do të thotë pacienti,
ishte ende nën vëzhgim

632
00:50:23,560 --> 00:50:26,765
por ata insistuan, kishin një urdhër
e senatorit Anderson!

633
00:50:26,938 --> 00:50:29,623
Ata gjithashtu kishin distinktivë të FBI-së, apo jo?

634
00:50:29,774 --> 00:50:30,728
po!

635
00:50:30,906 --> 00:50:32,100
Dreqin!

636
00:50:36,244 --> 00:50:37,324
Le të shkojmë, të lëvizim, të lëmë historitë!

637
00:50:37,406 --> 00:50:38,486
Unë jam i sëmurë!

638
00:50:41,749 --> 00:50:43,740
Ndoshta kam ende një shans!

639
00:51:57,902 --> 00:51:59,017
Ndal, polici!

640
00:51:59,487 --> 00:52:01,283
Ne jemi policia!

641
00:52:01,396 --> 00:52:03,157
Unë thashë i pari!

642
00:52:18,255 --> 00:52:21,531
A do të thoni se jeni nga Seksioni 1?

643
00:52:27,848 --> 00:52:30,646
Unë mendoj se jo!

644
00:52:33,729 --> 00:52:35,526
Zot!

645
00:52:37,690 --> 00:52:38,884
Duart lart ose qëlloni!

646
00:52:41,777 --> 00:52:43,422
Ndalo!
A janë ata miqtë tuaj?

647
00:52:43,529 --> 00:52:45,489
Cilët miq? Është populli
Senatori Anderson!

648
00:52:45,609 --> 00:52:46,619
Shkoni dhe arrestoni... shko!

649
00:52:46,698 --> 00:52:49,496
Jo, po të arrestoj tani!
Ju jo ata!

650
00:52:57,124 --> 00:53:00,082
Përshëndetje?
Departamenti i Policisë 1...

651
00:53:00,586 --> 00:53:01,655
Toger Parker!

652
00:53:01,754 --> 00:53:04,871
Jo, kapiten Brownie nuk është...
Si? A i ke thënë Tony Roma?

653
00:53:05,048 --> 00:53:09,288
Do te vij menjehere ta marr...
Garazh Frost, Rruga 312 58.

654
00:53:09,506 --> 00:53:10,745
Po, menjëherë!

655
00:53:17,644 --> 00:53:20,158
I mallkuar budalla!

656
00:53:22,064 --> 00:53:23,895
Tony Roma është gjallë dhe i padëmtuar!

657
00:53:24,608 --> 00:53:26,041
Është në dorën e policisë!

658
00:53:26,693 --> 00:53:30,242
Nëse ai rrëfen, kjo do të thotë karrige
elektrike për mua dhe ty!

659
00:53:30,989 --> 00:53:33,629
Por zotëri, unë e pashë atë
duke kërcyer në ajër me makinë!

660
00:53:33,779 --> 00:53:35,909
Ju e patë atë
duke kërcyer në ajër me makinë!

661
00:53:36,035 --> 00:53:38,800
dhe cfare po ben ketu?
Shkoni menjëherë në Garage Frost,

662
00:53:38,955 --> 00:53:43,315
ne 312 strada 58... dhe mos e bej
budallenjtë, të paktën këtë herë!

663
00:53:43,538 --> 00:53:46,415
Unë dua që ky djalë të largohet
përgjithmonë!

664
00:53:47,254 --> 00:53:48,614
Mirë, kështu do të jetë!

665
00:53:48,709 --> 00:53:50,145
Le të shpresojmë!

666
00:53:56,930 --> 00:53:58,727
Zotëri, duhet të presim akoma!

667
00:53:59,015 --> 00:54:00,243
mbylle bishtin!

668
00:54:19,326 --> 00:54:21,157
Toni Roma është në makinë!
ok...

669
00:54:22,037 --> 00:54:23,311
po vjen te me marre!

670
00:54:30,710 --> 00:54:31,984
në makinë!

671
00:54:32,879 --> 00:54:34,437
Shpejt!

672
00:54:47,102 --> 00:54:48,091
mami!

673
00:55:01,157 --> 00:55:03,322
Shikoni sa vend i bukur është!

674
00:55:03,450 --> 00:55:05,295
Tani ndalemi dhe rregullojmë çadrën, apo jo?

675
00:55:05,409 --> 00:55:09,561
Alan, shiko, edhe kjo është një qime!
Kështu do të mund të peshkoni thembra!

676
00:55:10,580 --> 00:55:14,175
Kujdesu që thembra janë duke peshkuar në det,
atje mund të peshkohet vetëm trofta!

677
00:55:14,960 --> 00:55:16,951
Mirë djema, atëherë do të ndalemi këtu!

678
00:55:23,426 --> 00:55:27,135
Kini kujdes, mos u afroni shumë
e ujit! Hajde, guxim!

679
00:55:27,597 --> 00:55:29,588
Këtu kemi ardhur! Sa vend i bukur!

680
00:55:36,146 --> 00:55:39,821
Guxim, të gjithë jashtë!
Më ndihmo të vendos çadrën!

681
00:55:40,442 --> 00:55:41,636
Ti, hajde!

682
00:55:42,068 --> 00:55:43,387
Hajde!

683
00:55:56,665 --> 00:55:58,178
kush je ti

684
00:55:59,001 --> 00:56:00,514
Emri im është Tony Roma...

685
00:56:00,837 --> 00:56:03,305
Çfarë po bën këtu, duke u fshehur?

686
00:56:03,963 --> 00:56:06,796
Po ik nga vrasësi i burrit xheloz!

687
00:56:07,092 --> 00:56:12,852
Isha i dashuruar me një vajzë që
nuk me tha qe ishte i martuar!

688
00:56:13,134 --> 00:56:15,215
e dashuruar dhe e zhgenjyer...

689
00:56:15,516 --> 00:56:19,191
Por bukuria juaj
me ben te harroj dhimbjen qe me shtyp!

690
00:56:22,272 --> 00:56:24,228
Po të sheh kunati!

691
00:56:24,566 --> 00:56:27,763
Unë jam mik i mirë me kunatin tuaj,
prandaj jam ketu!

692
00:56:29,320 --> 00:56:30,469
Si e ke emrin bebe?

693
00:56:31,114 --> 00:56:32,024
Debora...

694
00:56:32,824 --> 00:56:38,504
E shkëlqyeshme ... të dua ...
Debora...

695
00:56:38,782 --> 00:56:41,022
Uau, sa qen i mirë!

696
00:56:52,592 --> 00:56:54,232
Debora, çfarë po bën, duke folur me veten?

697
00:56:54,337 --> 00:56:55,778
Jo, nuk jam vetëm!

698
00:56:56,596 --> 00:56:57,767
Shkoni!

699
00:56:59,849 --> 00:57:00,934
Jo, jo!

700
00:57:01,017 --> 00:57:04,134
Jo, nuk më çon tek ato...
do me vrasin!

701
00:57:05,854 --> 00:57:09,174
Unë kam një nënë, ju e njihni atë,
ai është i vjetër!

702
00:57:09,353 --> 00:57:10,489
Pak!

703
00:57:10,588 --> 00:57:11,880
Guxim, shko luani!

704
00:57:13,111 --> 00:57:14,076
kush eshte ai

705
00:57:14,152 --> 00:57:18,032
Një mik i Alanit...
E keni parë sa bukur është?

706
00:57:18,234 --> 00:57:20,838
Ai ka një pamje magnetike
magjepsëse...

707
00:57:21,202 --> 00:57:25,081
Debora nuk flet budallallëqe!
Ju jeni akoma një rojtar i mirë!

708
00:57:27,125 --> 00:57:29,036
përpiquni të jeni më të kujdesshëm
e kuptove?

709
00:57:30,252 --> 00:57:31,605
Hajde Debora, le të shkojmë!

710
00:57:33,255 --> 00:57:34,815
Debora le të shkojmë!

711
00:57:34,919 --> 00:57:36,094
Ata?

712
00:57:39,470 --> 00:57:43,555
Pastaj u largove nga dhoma
nëpër ballkon

713
00:57:43,764 --> 00:57:46,404
keni hyrë në një dhomë tjetër nga
i njëjti hotel, gjithashtu në katin e katërt,

714
00:57:46,554 --> 00:57:49,033
ku keni qenë dëshmitar i një krimi
Stili mafioz...

715
00:57:49,729 --> 00:57:53,209
Mos e vrisni veten, profesionistë
ata ju ndoqën në të gjithë Palm Beach

716
00:57:53,393 --> 00:57:56,838
pa ju kapur dhe ju u hodhët me
automobili një skenë rruge,

717
00:57:57,022 --> 00:58:00,184
me ne fund te arrestova, i vura
Çfarë ka, të kam hequr dorë

718
00:58:00,356 --> 00:58:03,484
rreshteri nga seksioni 1
të policisë së Majamit, por ju thoni

719
00:58:03,653 --> 00:58:07,595
se është e korruptuar! dhe solli
katër mafiozët, nga të cilët ju

720
00:58:07,799 --> 00:58:10,793
vrapove duke vozitur me njërën dorë
dhe me tjetrin të kapur,

721
00:58:10,958 --> 00:58:13,882
Dhe nëse gjithçka është e vërtetë,
Unë jam Liza Minnelli!

722
00:58:14,043 --> 00:58:16,568
Atëherë duhet të hani, sepse
kjo është e vërteta!

723
00:58:16,712 --> 00:58:20,112
Dëgjo, e vetmja gjë e sigurt këtu,
eshte se me prishe pushimet!

724
00:58:20,294 --> 00:58:22,584
Tani po ju çoj në postimin e parë
nga policia, sigurisht?

725
00:58:22,717 --> 00:58:25,397
Mos më çoni në Polici, sepse
Burrat e Licutit po me vrasin...

726
00:58:25,548 --> 00:58:26,743
për hir të zotit

727
00:58:26,797 --> 00:58:29,524
Kjo nuk ndryshon asgjë, do të të marr gjithsesi
në burg! Le të shkojmë!

728
00:58:29,677 --> 00:58:31,394
Mos më çoni në Licuti, ju lutem!

729
00:58:31,767 --> 00:58:35,687
Dhe mbani mend se familja ime nuk e di
cfare po bejme as une as ti!

730
00:58:35,891 --> 00:58:37,448
ndaloni së qari, silluni
si njeri!

731
00:58:37,564 --> 00:58:38,694
Sigurisht!

732
00:58:38,941 --> 00:58:40,056
Si burrë thashë!

733
00:58:40,318 --> 00:58:41,448
Si një burrë...

734
00:58:43,904 --> 00:58:44,973
Hipni në makinë!

735
00:58:46,073 --> 00:58:49,713
Marion! Marion, po iki për një gjysmë
tani, më duhet të shkoj me shokun tim

736
00:58:49,904 --> 00:58:51,587
E imja është në Snack, këtu
ne kryqezimin...

737
00:58:51,869 --> 00:58:53,160
ok...

738
00:58:53,246 --> 00:58:54,706
Ndërkohë po përgatis drekën..

739
00:58:54,803 --> 00:58:55,957
- Alan!
- Po?

740
00:58:56,012 --> 00:58:58,559
- Shoku juaj qëndron me ne për drekë?
- Jo!

741
00:59:00,669 --> 00:59:02,660
Gjithçka varet nga kjo
telefon!

742
00:59:03,630 --> 00:59:06,064
Te dua Debora...

743
00:59:37,161 --> 00:59:38,514
Hajde, zbrit!

744
00:59:42,833 --> 00:59:44,425
Pse nuk doni të më besoni?

745
00:59:44,585 --> 00:59:48,100
Është një e metë profesionale, nuk mendoj
askush përveç teje!

746
00:59:50,340 --> 00:59:53,860
Mos më çoni në polici, ju lutem!
Po më shkatërroni gjithë karrierën!

747
00:59:54,047 --> 00:59:55,684
do të mbaroj!

748
00:59:56,387 --> 00:59:59,299
Unë të quaj menaxherin tim, të jap dhjetë
për qind!

749
01:00:00,391 --> 01:00:03,701
Ne bëjmë pesëdhjetë e pesëdhjetë!

750
01:00:04,270 --> 01:00:07,509
Unë do të jem kupëmbajtësi juaj, po përgatit
Dhe supë me qepë, e kuptoni?

751
01:00:07,684 --> 01:00:10,889
Dëgjo shoku im, ky është korrupsion!
Dhe nuk më pëlqen supa me qepë!

752
01:00:11,109 --> 01:00:12,147
Hajde, le të shkojë, lëviz!

753
01:00:12,229 --> 01:00:13,232
E shkëlqyeshme, për hir të Zotit!

754
01:00:13,987 --> 01:00:15,187
Pak mirëkuptim!

755
01:00:15,274 --> 01:00:16,449
Pak!

756
01:00:19,576 --> 01:00:21,089
Ky është kapiten Brownie!

757
01:00:21,493 --> 01:00:23,131
Toger Parker!

758
01:00:23,830 --> 01:00:25,821
Unë them gjithashtu se engjëlli
roje nuk ekziston!

759
01:00:26,081 --> 01:00:28,072
dhe ti, çfarë je atëherë?

760
01:00:28,375 --> 01:00:30,809
Ju e dini herën e tretë
ma ke kapur këtë lavire?

761
01:00:31,085 --> 01:00:34,065
Ai arriti të ikë nga
Rreshter Highter, i cili zbriti

762
01:00:34,230 --> 01:00:37,140
nga makina per te hapur deren e garazhit...
Djali i ceas

763
01:00:37,300 --> 01:00:40,019
vodhi një makinë policie
Dhe e drejtoi me një dorë!

764
01:00:40,636 --> 01:00:43,469
Në rregull, faleminderit shumë!
Por nga po telefononi?

765
01:00:44,473 --> 01:00:46,833
Nga një Snack Bar njëzet milje larg
i Jacksonville,

766
01:00:46,971 --> 01:00:48,415
ku jam me familjen time, me çadrën!

767
01:00:48,519 --> 01:00:51,519
Mirë, atëherë çoje në polici
nga Jacksonville, dhe unë do të dërgoj

768
01:00:51,684 --> 01:00:52,814
dy veta ta ngrenë!

769
01:00:52,898 --> 01:00:55,738
Jo këtë herë, do t'jua sjell!
Është shumë e rëndësishme

770
01:00:55,895 --> 01:00:58,700
dëshminë e tij!
Pashë Licutin duke vrarë

771
01:00:58,856 --> 01:01:00,618
me gjakftohtësi, ai
Nick Ragusa!

772
01:01:00,738 --> 01:01:04,287
Për çfarë po flisni?
Çfarë do të thotë?

773
01:01:04,617 --> 01:01:08,974
Ju lutem, gjëja më e rëndësishme
është të mos flasësh me askënd! në rregull?

774
01:01:09,204 --> 01:01:10,114
Së shpejti!

775
01:01:11,666 --> 01:01:12,940
Ku po shkojmë tani?

776
01:01:14,167 --> 01:01:17,167
Unë shkoj në Hollywood, si ai
protagonist i një muzike

777
01:01:17,332 --> 01:01:19,217
sepse une jam Liza Minnelli...

778
01:01:19,334 --> 01:01:20,778
Çfarë i tha kapiteni?

779
01:01:21,717 --> 01:01:23,673
Se je bir kurve!

780
01:01:24,135 --> 01:01:26,535
Që keni vjedhur një makinë
të policisë, ndërsa Highter

781
01:01:26,674 --> 01:01:28,084
prit te dera, polici!

782
01:01:28,180 --> 01:01:30,900
Por nuk është e vërtetë!
Rreshteri pret mafiozët!

783
01:01:31,053 --> 01:01:32,929
Ishte ai që i paralajmëroi!

784
01:01:33,894 --> 01:01:36,169
Ke te drejte, Highter eshte i korruptuar!

785
01:01:38,190 --> 01:01:39,942
Si e binde veten tani?

786
01:01:40,483 --> 01:01:42,314
Sepse garazhi nuk ka dyer!

787
01:01:44,695 --> 01:01:46,845
Mos mendo se po vij të dorëzohem
dëshmi...

788
01:01:47,282 --> 01:01:50,877
sepse nuk dua domosdoshmërisht
prerë fytin në burg!

789
01:01:51,244 --> 01:01:53,204
deri në fund,
kush e njeh kete Licuti?

790
01:01:53,324 --> 01:01:55,007
Nuk kam dëgjuar për të!

791
01:01:55,122 --> 01:01:58,722
Ti e njeh, e ke dëgjuar, e ke parë
Dhe ju do të dëshmoni për atë person

792
01:01:58,911 --> 01:02:02,076
se Licuti dhe Highter duhet të mbërrijnë
në burg, duhet të hiqet,

793
01:02:02,248 --> 01:02:03,358
e kuptove?

794
01:02:03,442 --> 01:02:04,994
Pse jeni të interesuar?
Lëreni të qetë!

795
01:02:06,424 --> 01:02:09,177
Ka edhe një gjë që
mos me bind...

796
01:02:10,970 --> 01:02:13,850
Pse u zemërua senatori
po ty, a dëshiron të të kapë personalisht?

797
01:02:14,009 --> 01:02:17,205
Vetëm bizhuteritë që i ka marrë të gjitha...

798
01:02:19,519 --> 01:02:23,558
E vërteta është se ai i mori të gjitha,
te pakten nje, kete e mbajta...

799
01:02:24,733 --> 01:02:25,802
Më trego...

800
01:02:27,361 --> 01:02:28,589
Eshte i vogel, i vogel...

801
01:02:29,488 --> 01:02:31,718
Unë nuk mendoj një unazë
si ky...

802
01:02:32,908 --> 01:02:36,867
Tani kuptoj gjithçka!

803
01:02:37,537 --> 01:02:38,765
Çfarë nuk kuptove?

804
01:02:39,080 --> 01:02:42,120
Gjithçka, gjithçka... nuk krijon probleme,
Asgjë nuk do të ndodhë me të!

805
01:02:42,286 --> 01:02:43,570
Ti nuk e njeh mafien!

806
01:02:43,834 --> 01:02:45,392
Nuk me njeh!

807
01:02:53,093 --> 01:02:55,178
Dëgjo Marion, doja t'i tregoja asaj se...

808
01:02:55,304 --> 01:02:59,024
Më duhet të humbas një ditë
Më vjen shumë keq.

809
01:02:59,218 --> 01:03:00,856
Nuk e kuptoj pse i vjen keq

810
01:03:00,963 --> 01:03:02,567
le te kemi pushime te bukura

811
01:03:02,768 --> 01:03:05,328
Më fal e dashur, bëhet fjalë për gojën time,
Nuk e kuptoni?

812
01:03:05,730 --> 01:03:08,535
Sigurisht, si nuk mund të...
Dhe Simpson nuk mundet

813
01:03:08,690 --> 01:03:11,050
pa ty, apo jo?
Pse nuk gjen një zëvendësues

814
01:03:11,188 --> 01:03:12,566
kur do shkosh me pushime

815
01:03:12,660 --> 01:03:14,004
Kjo është ajo që them gjithmonë ...

816
01:03:15,697 --> 01:03:17,767
Ku shkoi shoku im?

817
01:03:18,574 --> 01:03:20,565
E pashë atje me Deborën!

818
01:03:21,828 --> 01:03:23,819
Marion, mos u zemëro, mirë?

819
01:03:57,694 --> 01:04:00,219
Toni, do të më duash përgjithmonë?

820
01:04:00,363 --> 01:04:05,003
Gjithë jetën time, fëmijë...
Kunati juaj do që unë të shkoj me të

821
01:04:05,238 --> 01:04:07,273
per nje biznes elektroshtepiake..

822
01:04:09,789 --> 01:04:12,622
Unë do të doja të martohesha me ty
nesër në mëngjes...

823
01:04:13,000 --> 01:04:14,911
dhe le te largohemi menjehere...

824
01:04:15,586 --> 01:04:16,902
ku Toni

825
01:04:16,994 --> 01:04:18,276
Italia

826
01:04:20,466 --> 01:04:26,146
Në Itali...toka e së nesërmes!
Toka e Romeos...

827
01:04:26,424 --> 01:04:28,220
Po e dashur...

828
01:04:28,389 --> 01:04:31,469
Mos u shqetëso për Alan,
Unë do të flas me të

829
01:04:31,637 --> 01:04:33,479
ai kurrë nuk më ka refuzuar asgjë, e dini?

830
01:04:34,437 --> 01:04:37,827
Toni, shiko si fluturojnë zogjtë!

831
01:04:42,694 --> 01:04:46,448
- Toni!
- Çfarë është ajo?

832
01:04:46,781 --> 01:04:51,218
Shumë me fat, fëmijë!
A e dini se çfarë thotë proverbi?

833
01:04:52,160 --> 01:04:55,755
Shpendët,
dashuria eshte me e bukur!

834
01:04:57,541 --> 01:04:58,735
Le të shkojmë!

835
01:05:02,211 --> 01:05:04,811
Napoli, Napoli, për një çift
në muajin e mjaltit

836
01:05:04,960 --> 01:05:06,205
Napoli është një ndalesë e domosdoshme!

837
01:05:06,294 --> 01:05:07,408
Kapri...

838
01:05:08,552 --> 01:05:09,837
Taormina...

839
01:05:09,927 --> 01:05:11,918
Taormina është fantastike...

840
01:05:12,555 --> 01:05:14,435
E gjithë kjo në tetë muaj, një vit...

841
01:05:14,552 --> 01:05:15,586
Një vit, pse?

842
01:05:16,475 --> 01:05:19,035
Sepse Toni ka shumë gjëra
për të zgjidhur, i thashë tashmë

843
01:05:19,181 --> 01:05:19,831
në Marion...

844
01:05:19,895 --> 01:05:22,568
Jo, jo dhe jo... do të martohemi
nesër në mëngjes dhe para drekës

845
01:05:22,814 --> 01:05:26,094
po nisemi per ne itali...
dhe nuk mund të më ndalosh,

846
01:05:26,271 --> 01:05:27,715
sepse jam i rritur!

847
01:05:27,944 --> 01:05:31,698
Por ja ku je i mitur!
Dhe nuk dua të diskutoj tani, mirë?

848
01:05:32,698 --> 01:05:34,051
Debora ka të drejtë!

849
01:05:39,330 --> 01:05:40,729
Çfarë është, po qan?

850
01:05:43,042 --> 01:05:44,919
Tashmë kam thirrur nënën time ...

851
01:05:45,335 --> 01:05:46,404
Pse?

852
01:05:46,586 --> 01:05:51,580
Sepse e di ku po shkoj
por nuk e di kur do të kthehem! Prind!

853
01:05:54,094 --> 01:05:58,414
Marion! Unë do të bëj një telefonatë
me Tonin donte edhe mamin!

854
01:05:58,634 --> 01:05:59,827
Hajde, Toni, le të shkojmë!

855
01:06:36,590 --> 01:06:42,590
Prind! Prind! Prind!
Prind! Ai ndihet keq nënë!

856
01:06:45,348 --> 01:06:48,021
Ai ndihet keq nënë! Prind!

857
01:06:50,270 --> 01:06:54,821
Ora shtatëdhjetë e pesë...
ora shtatë e tridhjetë e pesë...

858
01:06:58,736 --> 01:07:01,375
Kjo është ajo që doje?
Unë e hap atë ...

859
01:07:26,347 --> 01:07:27,621
Largohu Toni!

860
01:07:37,732 --> 01:07:38,642
Marion!

861
01:07:42,736 --> 01:07:43,725
Marion!

862
01:07:46,532 --> 01:07:49,046
Pushime të çuditshme!

863
01:07:50,076 --> 01:07:52,067
Ndaloni aty ku jeni!
Duart në qafë!

864
01:07:52,370 --> 01:07:54,600
Nëse ju dëgjoni, ne nuk do të dëgjojmë
bëj keq!

865
01:07:54,788 --> 01:07:56,593
Vjen nga Salvatore Licuti!

866
01:07:56,707 --> 01:07:58,707
Ju keni Tony Roma, po ashtu edhe ne
familjen tuaj!

867
01:07:58,829 --> 01:08:00,193
Ne ofrojmë një shkëmbim!

868
01:08:00,377 --> 01:08:01,810
ku janë fëmijët

869
01:08:01,963 --> 01:08:05,923
Unë jam mirë, mos u shqetëso!
Por nëse përpiqeni të bëni ndonjë mashtrim,

870
01:08:06,128 --> 01:08:09,563
po, mendoj se kam qenë i qartë!
Hajde, le të nxitojmë!

871
01:08:09,886 --> 01:08:11,365
Nuk e kuptoj, do...

872
01:08:16,768 --> 01:08:18,645
Makina jonë po ndjek kthesën...

873
01:08:18,769 --> 01:08:20,521
Frank, Jonny, Buster, le të shkojmë!

874
01:08:22,023 --> 01:08:24,662
Shiko, unë do të ulem mirë!
dhe gjithçka do të jetë mirë!

875
01:08:25,066 --> 01:08:27,819
Kur do ikim
e gjithë kjo do të duket si një ëndërr!

876
01:08:36,161 --> 01:08:37,150
Shikoni këtu!

877
01:08:38,412 --> 01:08:39,891
Më fal Toni!

878
01:08:40,373 --> 01:08:44,332
Toni, Toni dashuria ime!
Isha shumë i shqetësuar për ty!

879
01:08:45,295 --> 01:08:47,215
Jeta është si rock'n roll!

880
01:08:47,333 --> 01:08:48,367
Çfarë do të thotë kjo?

881
01:08:49,005 --> 01:08:53,005
Ju duhet të kërceni sipas ritmit!
Unë sepse nuk lëviza në ritëm,

882
01:08:53,213 --> 01:08:56,136
E mblodha si bota!

883
01:08:58,139 --> 01:08:59,572
Le të dalim në rrugë!

884
01:09:03,352 --> 01:09:05,547
Po, po, gjithçka është në rregull ...

885
01:09:06,105 --> 01:09:07,830
Kush ishin ata, çfarë donin?

886
01:09:07,940 --> 01:09:11,905
Është një histori spiunazhi industrial,
ai djali

887
01:09:12,110 --> 01:09:15,430
është projektuesi ynë,
donin ta kapnin me çdo mjet,

888
01:09:15,609 --> 01:09:19,574
por nuk ia dolën!
Kurajo e vogel

889
01:09:19,778 --> 01:09:21,256
eja këtu tek babai!

890
01:09:22,870 --> 01:09:26,829
Djema, mblidhuni
të gjitha gjërat! Bob, eja këtu!

891
01:09:27,208 --> 01:09:30,083
Hiq tendën
kur të ikim, do të të çoj në një kamping

892
01:09:30,242 --> 01:09:33,082
këtu afër, ku ka roje
dhe barrierat!

893
01:09:33,296 --> 01:09:35,816
Mblidhni gjithçka dhe merrni
makina sepse po largohemi

894
01:09:35,961 --> 01:09:37,439
me tren, mirë?

895
01:09:40,303 --> 01:09:44,774
Vështirë, faleminderit! Faleminderit, Grel, faleminderit!

896
01:09:48,393 --> 01:09:51,703
Më fal, toger, nuk munde
të më rezervosh një karrocë në klasin e parë?

897
01:09:52,772 --> 01:09:55,532
Po, djalë i mirë! Kështu na thanë
nën ne një bombë dhe kërcim

898
01:09:55,687 --> 01:09:58,644
të gjitha në ajër! Mos harroni atë
kemi të bëjmë me mafien!

899
01:09:59,028 --> 01:10:02,748
Marrim të fundit dhe kur ndalon,
qëndro larg

900
01:10:02,944 --> 01:10:04,342
stacion, e kupton?

901
01:10:32,267 --> 01:10:34,258
Si i erdhi në mendje
të bëhesh polic?

902
01:10:35,937 --> 01:10:40,692
Mund t'i thoja se ishte vetëm një
rastësi, por ishte zgjedhja ime...

903
01:10:41,526 --> 01:10:43,323
dhe çfarë zgjedhje!

904
01:10:44,946 --> 01:10:48,106
Gjithmonë kam besuar në një botë
më mirë dhe mendova se ishte

905
01:10:48,276 --> 01:10:49,720
Detyra ime të jap një shembull të mirë...

906
01:10:51,660 --> 01:10:53,298
Dhe ju keni qenë gjithmonë në ekip ...

907
01:10:55,581 --> 01:10:57,094
pajisje shtëpiake?

908
01:10:59,293 --> 01:11:01,932
Jo, më parë kur isha më i dobët,
Unë isha një balerin ...

909
01:11:07,008 --> 01:11:10,603
Më thuaj pak.. të gjithë ata fëmijë janë të tutë
ju, apo janë të birësuar?

910
01:11:13,931 --> 01:11:17,640
Jeffrey është djali i një transvestiti,
E dënova babanë e tij...

911
01:11:19,478 --> 01:11:22,763
Sa për Yo-Yo, unë kam
e gjeti në Vietnam, në një fshat të shkatërruar,

912
01:11:22,939 --> 01:11:30,699
aty u braktis...
dhe Malfy lindi sepse Alberti

913
01:11:31,067 --> 01:11:35,469
donte nje moter te vogel...
cfare po ben duke fjetur

914
01:11:37,744 --> 01:11:40,178
Flini si aligator!

915
01:11:58,431 --> 01:12:00,551
Rreshter, ata janë disa klandestinë
këtu brenda!

916
01:12:00,677 --> 01:12:01,967
Hej, gara ka mbaruar, jashtë!

917
01:12:02,058 --> 01:12:04,058
Duhet të arrijmë
Miami deri sonte!

918
01:12:04,180 --> 01:12:07,023
Po, por së pari paguani gjobën!

919
01:12:07,563 --> 01:12:11,243
Mirë, unë jam nëntoger Parker nga
Shërbime speciale, ne jemi në një mision

920
01:12:11,437 --> 01:12:12,367
mbylle derën!

921
01:12:12,443 --> 01:12:14,963
Me urdhër, kërkoj falje toger,
nëse mund të bëj diçka për ju

922
01:12:15,107 --> 01:12:16,425
mjafton te me thuash!

923
01:12:16,518 --> 01:12:17,802
Dëgjove, mbylle derën!

924
01:12:39,427 --> 01:12:42,658
Faleminderit rreshter, faleminderit!
Jo, unë do të kujdesem për të!

925
01:12:45,766 --> 01:12:49,395
Unë shkoj në Miami menjëherë,
Unë jam në një tren mallrash ...

926
01:12:49,770 --> 01:12:53,295
Ai nuk mund të shpëtonte,

927
01:12:53,482 --> 01:12:55,518
ju vënë nën vëzhgim
të gjitha shtetet e jugut!

928
01:12:56,235 --> 01:13:00,800
po! Por ndërkohë mbrëmë,
Jack Delgado, gruaja e tij e kapi atë

929
01:13:01,030 --> 01:13:04,790
Dhe fëmijët peng dhe çfarë arriti të bënte
bëj? Ai kërkoi një thes me grushta!

930
01:13:04,987 --> 01:13:07,022
I kanë marrë edhe armët!

931
01:13:07,203 --> 01:13:08,768
Megjithatë Delgado është një
bëje atë!

932
01:13:08,871 --> 01:13:12,625
Por të dy janë më të shkathët!
Nuk duhet të na ikë!

933
01:13:15,002 --> 01:13:18,562
Këtë herë, nuk e di se ne
ne e dimë ku jam ...

934
01:13:18,750 --> 01:13:20,831
që ne e mbajmë nën vëzhgim...

935
01:13:23,093 --> 01:13:26,449
Ai tren ka disa ndalesa përpara
për të shkuar në Miami, apo jo?

936
01:13:27,888 --> 01:13:31,676
Mblidhni djemtë menjëherë!
Të gjithë ju!

937
01:13:45,238 --> 01:13:47,035
Unë duhet të bëj diçka!

938
01:13:47,991 --> 01:13:49,076
cfare the

939
01:13:49,158 --> 01:13:51,752
që duhet të urinoj
Dhe nuk e di ku...

940
01:13:52,745 --> 01:13:56,065
Por si, sa herë jemi
Së bashku, ne duhet

941
01:13:56,243 --> 01:13:58,244
për të bërë diçka.. si është e mundur?

942
01:13:58,667 --> 01:14:01,261
për të jetuar
duhet te pish...

943
01:14:01,545 --> 01:14:04,025
Për të jetuar
nevojiten shume gjera te tjera

944
01:14:04,167 --> 01:14:05,577
mos e dreq veten,
po them drejt?

945
01:14:05,673 --> 01:14:08,267
Duhet të flini dhe të hani
to dance rock'n roll!

946
01:14:08,760 --> 01:14:09,988
Definitely rock'n'roll!

947
01:14:10,636 --> 01:14:13,956
Let's see...this is it
një kafshë dhe kafshët

948
01:14:14,135 --> 01:14:18,696
i'm peeing right?
Look here...!

949
01:14:20,020 --> 01:14:22,011
I can't anymore!
I can't anymore!

950
01:14:22,356 --> 01:14:25,792
Come on, look here!
Vallëzoni rock'n roll... guxim!

951
01:14:28,028 --> 01:14:29,222
Faleminderit shumë për gjithçka!

952
01:15:22,453 --> 01:15:24,250
The train stops! Shikoni!

953
01:15:29,709 --> 01:15:32,985
Jo, treni po ecën!
We stop!

954
01:16:38,189 --> 01:16:39,224
Le të shkojmë!

955
01:16:49,054 --> 01:16:50,634
- Hey, hey!
- Po?

956
01:16:50,784 --> 01:16:52,058
There is no one!

957
01:16:53,203 --> 01:16:54,716
Not even a corpse!

958
01:16:55,164 --> 01:16:56,209
Not a drop
of blood!

959
01:16:56,289 --> 01:16:58,849
They did it to us again!
They escaped!

960
01:16:59,251 --> 01:17:01,719
Por si? Nuk na iku fare
jashtë syve vagoni!

961
01:17:03,046 --> 01:17:04,320
Shiko ku!

962
01:17:05,256 --> 01:17:08,501
I dhanë tre ose katër milje
kuptojnë se ka gjurmë

963
01:17:08,675 --> 01:17:14,625
Dhe ata... ne qëlluam më shumë
një mijë herë në një vagon bosh!

964
01:17:17,017 --> 01:17:19,133
dhe ku të jesh?

965
01:17:23,774 --> 01:17:25,539
Pse je kaq i qetë, Toni?

966
01:17:25,651 --> 01:17:28,091
Kur na udhëtove me autostop
keni folur shumë!

967
01:17:28,231 --> 01:17:29,948
Dhe tani jeni kaq i heshtur!

968
01:17:31,531 --> 01:17:34,250
Ndonjëherë heshtja flet!

969
01:17:34,534 --> 01:17:38,294
Le ta bëjmë këtë... Unë jam duke shkuar në shpinë me
Alan dhe ti eja në Olivia!

970
01:17:38,491 --> 01:17:39,511
në rregull?

971
01:17:39,591 --> 01:17:40,577
Olivia!

972
01:17:59,932 --> 01:18:03,447
Sa qen i mirë! Çfarë zëri i butë,
thesar!

973
01:18:04,603 --> 01:18:07,488
Burrat me mjekër më kanë
gjithmonë argëtim i çmendur!

974
01:18:07,647 --> 01:18:11,322
Sidomos kur janë bërë mirë,
e forte si je dashuri!

975
01:18:11,985 --> 01:18:15,773
Alan, Alan dua të jem i yti!

976
01:18:16,865 --> 01:18:18,218
a mund te me degjosh

977
01:18:19,075 --> 01:18:23,432
Por çfarëdo që ka shoku juaj
Toni, nuk do të thuash një fjalë?

978
01:18:23,746 --> 01:18:25,896
Ndoshta një si unë
jo tipi i tij!

979
01:18:26,081 --> 01:18:28,838
cfare thua zemer?
Kur u ulëm nga pas vetëm

980
01:18:28,993 --> 01:18:31,716
ai më tha se ishte i dashuruar
i çmendur për ty!

981
01:18:33,630 --> 01:18:36,064
Dhe atëherë pse ajo qëndron atje si një
mami?

982
01:18:37,550 --> 01:18:39,745
Mos u shqetësoni, ata që heshtin e miratojnë!

983
01:18:43,931 --> 01:18:47,162
Toni nuk mundem më
Ndihem i shkatërruar!

984
01:18:47,434 --> 01:18:51,507
Toni, të lutem, të dua! Le të ndalemi
në një motel ju lutem!

985
01:19:00,989 --> 01:19:04,149
Shkoni gati si ne
do të kthehemi për pesë minuta, mirë?

986
01:19:04,319 --> 01:19:05,369
De ce nu acum?

987
01:19:05,451 --> 01:19:06,976
Ne do të blejmë shampanjë,

988
01:19:07,077 --> 01:19:10,114
Me një gllënjkë shampanjë
Tony Roma përballet me multe!

989
01:19:15,460 --> 01:19:16,529
Mirupafshim!

990
01:19:20,757 --> 01:19:23,717
Dëgjo, bastard... Unë të kam
ndjekur në këtë farsë sepse

991
01:19:23,879 --> 01:19:25,409
jemi në një situatë të jashtëzakonshme!

992
01:19:25,511 --> 01:19:27,711
Mos u zemëro toger!
Ne kemi nevojë për një mjet për të arritur atje

993
01:19:27,841 --> 01:19:29,717
në Miami, ky është një mjet
pentru një bashkim në Miami!

994
01:19:30,057 --> 01:19:32,412
Unë jam polic, nuk mundem
automobil lesh!

995
01:19:32,560 --> 01:19:34,600
Nuk i vidh ti, unë i vjedh dhe të marr ty!

996
01:19:34,723 --> 01:19:35,802
Hajde! Le të shkojmë!

997
01:19:35,884 --> 01:19:36,929
Njihuni me klip!

998
01:19:52,077 --> 01:19:56,077
Delicven�ilor! Lajmir! Zot!
Au furat maâina!

999
01:19:56,284 --> 01:19:57,454
Zot!

1000
01:19:57,541 --> 01:20:00,941
Unë rashë si dy vajza të vogla
la prima nt'lnire!

1001
01:20:01,122 --> 01:20:03,078
Politika e kimisë!
Politika e kimisë!

1002
01:20:03,463 --> 01:20:05,628
Zot, unë do të vdes!

1003
01:20:05,756 --> 01:20:08,041
Olivia, nu acum, te rog,
nu acum! Nu e momentul!

1004
01:20:08,176 --> 01:20:11,054
Zonjat nga 111 dhe 112?
Është një biletë për ty, e kanë lënë

1005
01:20:11,219 --> 01:20:13,449
acei doi domni..
bun� ziua...

1006
01:20:13,889 --> 01:20:18,889
“Të dashur Kathrine dhe Olivia, për arsye
me domosdoshmëri absolute, jemi të kufizuar

1007
01:20:19,139 --> 01:20:24,719
le të marrim makinën hua
tuajat. Do ta gjeni në Garage 312

1008
01:20:24,993 --> 01:20:30,538
ne rrugen 58, me gaz te mbushur plot.
falenderimet tona.

1009
01:20:31,531 --> 01:20:34,887
Dele autostrade.
Sa fytyra të zbehta!

1010
01:20:35,200 --> 01:20:36,713
dhe çfarë bufone!

1011
01:20:38,204 --> 01:20:43,244
Mirë, në rregull, toger Parker!
Jam shumë i lumtur që të shoh,

1012
01:20:43,494 --> 01:20:46,704
sepse kam rastin t'ju shoh
faleminderit personalisht...

1013
01:20:46,878 --> 01:20:50,558
Dhe sapo do të shfaqet
një rast, kam ndërmend t'ju propozoj

1014
01:20:50,751 --> 01:20:52,229
për një promovim!

1015
01:20:52,884 --> 01:20:54,920
Unë mendoj se ky është senatori!

1016
01:21:07,022 --> 01:21:10,662
Kisha frikë se mos zgjidhesha... dhe jam
mendova se, me pak nga

1017
01:21:10,854 --> 01:21:12,047
Ndihma e Licutit...

1018
01:21:14,153 --> 01:21:16,144
Ishte një moment dobësie!

1019
01:21:17,072 --> 01:21:18,710
Kur përfundon mandati juaj?

1020
01:21:19,324 --> 01:21:20,643
A year from now...

1021
01:21:21,701 --> 01:21:24,420
Por ndoshta është më mirë të prezantohem
resign now...

1022
01:21:26,290 --> 01:21:30,681
Look, bravo! That's how we start
clean operation!

1023
01:21:32,420 --> 01:21:34,058
Goodbye, Senator!

1024
01:21:47,893 --> 01:21:49,658
Look, I solved one!

1025
01:21:49,769 --> 01:21:51,334
Now let's go solve it
And the other one!

1026
01:21:51,437 --> 01:21:55,225
Shkoni në 14422 Perëndim, sepse
ai nuk është në shtëpi në këtë moment ...

1027
01:21:58,569 --> 01:22:01,489
Nuk më pëlqen shumë kjo ideja jote,
nuk e kupton

1028
01:22:01,651 --> 01:22:04,501
He better like it,
sepse vetëm dëshmia juaj

1029
01:22:04,657 --> 01:22:07,977
he can exile Licuti and
kolegët e tij... Atëherë do të jesh njeri i lirë

1030
01:22:08,156 --> 01:22:09,998
Dhe kjo më duket gjëja më e rëndësishme
important...

1031
01:22:13,124 --> 01:22:15,922
E di, por çka nëse shkon keq?

1032
01:22:17,002 --> 01:22:20,162
Nëse shkon keq, mund ta garantoj
vetëm funeralet e klasit të parë

1033
01:22:20,335 --> 01:22:21,494
ne kurriz te shtetit...

1034
01:22:21,633 --> 01:22:23,828
We make cuckolds!

1035
01:22:23,968 --> 01:22:26,482
Vetëm sepse jam me ty
I feel safe!

1036
01:22:40,817 --> 01:22:43,177
Go park, back there...
dhe kur e sheh atë duke ardhur,

1037
01:22:43,314 --> 01:22:44,519
wait a bit then enter...

1038
01:22:44,608 --> 01:22:46,245
Nuk ke frike se po ik?

1039
01:22:47,156 --> 01:22:49,465
Do të ishte gabimi më i madh
from your life!

1040
01:22:50,785 --> 01:22:53,140
Më mungon funerali
ne kurriz te shtetit!

1041
01:23:09,302 --> 01:23:10,222
Më falni, kush jeni ju?

1042
01:23:10,298 --> 01:23:11,839
- Zonja më e lartë?
- Po...

1043
01:23:11,929 --> 01:23:14,489
Unë jam toger Parker
nga ekipi i Policisë Speciale,

1044
01:23:14,640 --> 01:23:15,405
mund të hyj

1045
01:23:15,475 --> 01:23:16,828
Bëhuni rehat...

1046
01:23:34,242 --> 01:23:35,914
Paketoni valixhet, le të shkojmë!

1047
01:23:36,327 --> 01:23:37,332
Pra, krejt papritur?

1048
01:23:37,411 --> 01:23:39,691
Po, a... kam një
një leje dhe nuk dua ta humbas

1049
01:23:39,825 --> 01:23:41,335
- ... një pushim...
- Çfarë të bëjmë me Fredin?

1050
01:23:41,457 --> 01:23:43,902
Si do të thuash? Ishte motra jote, apo jo?
mund të qëndrojë pak

1051
01:23:44,043 --> 01:23:46,963
Dhe më në fund shkojmë dhe e marrim ...
mos bëni pyetje!

1052
01:23:47,123 --> 01:23:49,288
Hajde, merr çantat, duhet
po ikim tani!

1053
01:23:49,418 --> 01:23:51,383
Po përpiqesh të ikësh, më thuaj të vërtetën!

1054
01:23:51,502 --> 01:23:52,592
Çfarë i shkon në mendje, Nora!

1055
01:23:52,675 --> 01:23:54,515
Ata zbuluan se ju jeni të korruptuar
Dhe ju doni të ikni!

1056
01:23:54,630 --> 01:23:56,560
- Kush i tha?
- i thashë!

1057
01:23:56,678 --> 01:23:58,558
Toger Parker, si jeni?
hyri në shtëpinë time?

1058
01:23:58,676 --> 01:24:00,241
Po ti, mik!

1059
01:24:00,344 --> 01:24:01,378
Nusja!

1060
01:24:03,102 --> 01:24:05,662
As mendimi i djalit tonë
nuk e ndaloi!

1061
01:24:05,807 --> 01:24:06,966
A duhej t'i tregoje atij?

1062
01:24:08,440 --> 01:24:10,765
Ishte e nevojshme për të shpëtuar familjen e tij

1063
01:24:10,900 --> 01:24:12,652
Dhe lëkura, nëse bëni siç them unë!

1064
01:24:13,445 --> 01:24:16,721
Jo, jo! Nuk ka asgjë për të bërë!
Ata janë shumë të fortë!

1065
01:24:17,323 --> 01:24:19,712
A do të mund të ikin një herë,
ndoshta dy herë!

1066
01:24:21,327 --> 01:24:23,327
Edhe njëqind herë nëse dëshironi!

1067
01:24:23,449 --> 01:24:24,642
Bëj atë që të thuhet, Eduard!

1068
01:24:25,039 --> 01:24:27,959
Por ju doni të kuptoni se është e kotë,
nuk mund t'i shpëtosh mafies!

1069
01:24:28,119 --> 01:24:29,915
Duhet të ketë një ndërhyrje
e mbinatyrshme!

1070
01:24:31,003 --> 01:24:34,393
Shikoni!
Ndërhyrje e mbinatyrshme!

1071
01:24:40,761 --> 01:24:44,674
Përshëndetje! mund të pi një kafe

1072
01:24:47,601 --> 01:24:49,193
San Lazzaro...

1073
01:24:50,020 --> 01:24:51,578
Një shenjtor i rëndësishëm!

1074
01:24:52,521 --> 01:24:54,716
Kishte një statujë si kjo në qytetin tim...

1075
01:24:54,941 --> 01:25:02,336
nëna më çonte në shenjtërore
Po shkoja në San Lazzaro...

1076
01:25:02,866 --> 01:25:08,746
...të kërkojmë falje!
Ai është një shenjtor i mirë, po

1077
01:25:09,033 --> 01:25:11,466
Nuk ia refuzoj faljen askujt!

1078
01:25:13,667 --> 01:25:16,707
Përkundrazi, me kalimin e kohës, nuk zgjodha
që të gjithë ia falin vetes

1079
01:25:16,873 --> 01:25:18,112
vetë!

1080
01:25:19,172 --> 01:25:22,092
Na vjen keq, Don Garcia Gonzales
dëshiron të të shoh!

1081
01:25:22,252 --> 01:25:25,607
Don Garcia!
Faleminderit që erdhët!

1082
01:25:26,136 --> 01:25:28,570
ti me thirre
Erdha edhe une!

1083
01:25:28,889 --> 01:25:30,454
atëherë cili është problemi
Don Salvatore?

1084
01:25:30,557 --> 01:25:34,237
Nëse nuk e ke problem,
ne jemi duke pritur për Tommy Cardy

1085
01:25:34,430 --> 01:25:35,800
Dhe pastaj do të flasim ...

1086
01:25:35,895 --> 01:25:37,806
Tommy Cardi?
U be pak kohe qe e pashe...

1087
01:25:37,939 --> 01:25:39,452
Do të jem i lumtur ta takoj!

1088
01:25:59,500 --> 01:26:01,172
Hapni sytë, djema!

1089
01:26:03,171 --> 01:26:04,809
Shikoni, kështu janë gjërat!

1090
01:26:06,214 --> 01:26:08,011
Kjo është arsyeja pse unë kërkoj ndihmën tuaj!

1091
01:26:08,175 --> 01:26:09,455
Situata është e rëndë!

1092
01:26:09,546 --> 01:26:10,556
e di...

1093
01:26:10,636 --> 01:26:13,636
Nëse arrij ta mbaj të fshehur
dëshmitar deri në fillim të gjykimit,

1094
01:26:13,800 --> 01:26:16,120
nuk e dini si do ja dilni
Salvatore!

1095
01:26:16,307 --> 01:26:17,501
Totul e aici?

1096
01:26:18,977 --> 01:26:20,774
A është kjo e gjitha që mund të më thuash?

1097
01:26:21,813 --> 01:26:24,611
Por kush të nxori nga telashet,
 �n afacerea Gardini?

1098
01:26:24,774 --> 01:26:27,434
 �tiu, nu-i nevoie
nxirr sytë me këtë!

1099
01:26:27,584 --> 01:26:30,174
Nuk jam vërtetuar!
Debati nuk na ndihmon aspak!

1100
01:26:30,320 --> 01:26:33,920
Tani është e rëndësishme të filloni biznesin!
Avem oameni peste tot...

1101
01:26:34,110 --> 01:26:35,400
 �l vom g�si!

1102
01:26:35,505 --> 01:26:39,412
kujto gjithmonë,
se organizata jonë është e tillë

1103
01:26:39,615 --> 01:26:40,854
o rast�!

1104
01:26:41,748 --> 01:26:45,308
Unë jam një tullë, ai është një tullë
Dhe ti je një tullë, do ta heq

1105
01:26:45,496 --> 01:26:48,976
një tullë, një vetëm,
Dhe shtëpia do të na shembet!

1106
01:26:52,883 --> 01:26:55,803
- Përshëndetje?
- Unë jam më i lartë, kam kapur Tony Roma!

1107
01:26:55,963 --> 01:26:56,933
Po, këtu me mua.

1108
01:26:57,012 --> 01:26:59,217
Dhe tjetri, polici?
Ai me të?

1109
01:26:59,347 --> 01:27:02,187
Nuk di asgjë për të... Toni Roma a
rrahu fshatin dhe mbërriti në

1110
01:27:02,346 --> 01:27:04,222
aeroporti dhe më ra në krahë!

1111
01:27:05,394 --> 01:27:07,159
pse po humbisni kohe

1112
01:27:07,272 --> 01:27:10,152
pse me thirre
Vendos një plumb në kokë

1113
01:27:10,311 --> 01:27:11,686
Vriteni atë!

1114
01:27:12,360 --> 01:27:16,240
Ju dëshironi të kuptoni, gjithsesi dhe mbaroi
karriera policore,

1115
01:27:16,442 --> 01:27:17,522
ai e di që ju jeni të korruptuar!

1116
01:27:17,699 --> 01:27:20,864
Po, është e vërtetë, por ka një dëshmi
shkruar apo diçka e tillë,

1117
01:27:21,036 --> 01:27:25,109
kush ia dha avokatit... Thuaj c� 
ai është i gatshëm të negociojë me ju, por...

1118
01:27:26,291 --> 01:27:29,203
Pastaj silleni këtu!
Hyni nga mbrapa!

1119
01:27:31,378 --> 01:27:33,658
Unë e sjell këtu, më i lartë e sjell këtu
Toni Romë!

1120
01:27:33,791 --> 01:27:35,481
Atëherë nuk ka më probleme!

1121
01:27:35,589 --> 01:27:39,209
Jo... e ke shkruar ti
gjithçka që dini, ia dhatë atij

1122
01:27:39,367 --> 01:27:40,424
avokati juaj...

1123
01:27:40,506 --> 01:27:41,699
Dreqin!

1124
01:27:41,804 --> 01:27:43,442
Mirë, mund të jetë një bllof!

1125
01:27:45,223 --> 01:27:46,702
Unë nuk mendoj kështu!

1126
01:27:47,643 --> 01:27:49,440
Jo, nuk mendoj kështu!

1127
01:27:50,019 --> 01:27:54,459
Tony Roma, ai është në biznes këtu!
Gjithsesi, do ta zbulojmë menjëherë.

1128
01:27:54,686 --> 01:27:58,087
Highter e sjell këtu!
Ne do ta zbulojmë!

1129
01:28:32,559 --> 01:28:35,357
Shihemi ne fund...
Diçka kaloi..

1130
01:28:37,313 --> 01:28:39,588
Pra, çfarë keni për të më thënë?

1131
01:28:40,109 --> 01:28:43,509
Më kujtohet zoti Licuti që një herë,
ndërsa isha ulur pas perdes,

1132
01:28:43,689 --> 01:28:49,134
Në hotelin në Palm Beach, të pashë
se e qëllove shokun tënd!

1133
01:28:49,402 --> 01:28:51,722
Sepse Raguza meriton të vdesë!
dhe ju gjithashtu!

1134
01:28:52,536 --> 01:28:56,256
Në atë natë të famshme, duhej
të jesh në çdo pjesë të botës,

1135
01:28:56,451 --> 01:28:57,929
më pak në atë dhomë!

1136
01:28:59,625 --> 01:29:03,025
Dhe sepse unë isha në atë dhomë
e hotelit, nuk e meritoj te jetoj!

1137
01:29:03,207 --> 01:29:04,924
Unë shoh që ju kapni gjërat në fluturim!

1138
01:29:05,048 --> 01:29:06,322
U krye, çfarë po presim?

1139
01:29:06,924 --> 01:29:08,676
Unë ju them se çfarë prisni!

1140
01:29:09,176 --> 01:29:13,916
Më lejoni t'ju them atë mbrëmje
Unë i kam parë të gjitha dhe kam shkruar tashmë,

1141
01:29:14,155 --> 01:29:18,367
datat dhe emrat! Unë vendosa gjithçka
Ia dhashë avokatit në një zarf

1142
01:29:18,583 --> 01:29:22,761
të gjitha të vërtetuara! i thashë
te avokati “nëse e sheh atë dy ditë

1143
01:29:22,975 --> 01:29:25,380
Nuk erdha në shtëpi, thirra
tregoni menjëherë policinë

1144
01:29:25,519 --> 01:29:26,803
se Tony Roma nuk u kthye!”.

1145
01:29:27,234 --> 01:29:28,759
Çfarë po thosha, o bastard!

1146
01:29:28,861 --> 01:29:31,741
Hesht se po te denoncoj
Dhe ju për korrupsion!

1147
01:29:31,901 --> 01:29:33,265
Është një bllof!

1148
01:29:33,448 --> 01:29:34,563
Prisni!

1149
01:29:34,909 --> 01:29:37,742
Ju thatë se jeni gati
për të negociuar! Hajde thuaj!

1150
01:29:38,745 --> 01:29:44,385
Ashtu është, quhet keqkuptim!
Ajo që duhet të bëni është të transferoni

1151
01:29:44,663 --> 01:29:47,347
një milion dollarë në bankë në Bahamas...

1152
01:29:49,338 --> 01:29:53,854
Tani ju përshëndes ndërsa po largohem! Ju
transfero paratë dhe unë do të të jap zarfin!

1153
01:29:54,427 --> 01:29:55,547
Kjo është ajo që ne duam!

1154
01:29:55,631 --> 01:29:56,633
cfare deshironi

1155
01:29:56,712 --> 01:29:57,645
Zarfi!

1156
01:29:57,721 --> 01:30:00,721
Zarfi është jeta ime!
Fillimisht paratë, pastaj zarfi!

1157
01:30:00,885 --> 01:30:02,124
Kush është avokati juaj?

1158
01:30:02,559 --> 01:30:04,038
Avokati i çmimit, në rregull?

1159
01:30:04,353 --> 01:30:06,071
Cili është numri i tij?

1160
01:30:11,609 --> 01:30:12,939
ok...

1161
01:30:26,748 --> 01:30:28,633
Përshëndetje? Çmimi i studios së avokatit...

1162
01:30:28,750 --> 01:30:30,786
Do të doja të flisja me z. Award,
personalisht...

1163
01:30:30,960 --> 01:30:32,632
Po ju jap sekretaren...

1164
01:30:38,801 --> 01:30:40,566
- Po?
- A është çmimi i avokatit?

1165
01:30:40,677 --> 01:30:42,952
Një moment, të lutem, më lër të shoh
nëse falas...

1166
01:30:46,307 --> 01:30:52,780
Çmimi, po, unë jam avokati i Award...
Po...

1167
01:30:55,858 --> 01:30:59,009
Mund të vija... por me dy
kushte!

1168
01:31:00,446 --> 01:31:04,846
Një, autorizimi i klientit tim
Dhe e dyta, garancia absolute

1169
01:31:05,069 --> 01:31:06,431
të paluajtshmërive të mia.

1170
01:31:06,526 --> 01:31:07,853
Më duket e shenjtë...

1171
01:31:08,787 --> 01:31:13,027
Për të parën është e lehtë, do të flisni
me shokun tuaj, për të dytën

1172
01:31:13,245 --> 01:31:15,087
cfare propozoni

1173
01:31:15,710 --> 01:31:20,022
Unë do t'i paralajmëroj të gjithë punonjësit e mi,
nëse nuk kthehem pas dy orësh,

1174
01:31:21,006 --> 01:31:24,157
Vizatoni vetë pasojat!
Më jep adresën!

1175
01:31:25,302 --> 01:31:28,214
Rruga 277 nr. 8

1176
01:31:28,805 --> 01:31:30,523
Mirë, së shpejti!

1177
01:31:31,599 --> 01:31:33,476
Dhe mafia di të humbasë!

1178
01:31:33,977 --> 01:31:36,302
Në të vërtetë, organizata jonë
që ju e quani mafia,

1179
01:31:36,437 --> 01:31:41,955
duhen disa goditje të tjera, por ai di si ta bëjë këtë
punë e mirë në një lojë mashtruese!

1180
01:31:43,319 --> 01:31:48,359
Dhe ne gjithmonë paguajmë! po ma jep zarfin
Unë tashmë i kam krijuar kushtet

1181
01:31:48,610 --> 01:31:52,855
me Tony Roma dhe do të vihet re!

1182
01:31:53,073 --> 01:31:53,993
Më jep zarfin!

1183
01:31:54,620 --> 01:31:57,420
Policia, Shërbimet Speciale!
Unë jam Toger Parker...

1184
01:31:57,577 --> 01:31:59,382
Jeni në arrest për vrasje
shkalla e parë!

1185
01:31:59,495 --> 01:32:00,575
Vritini ata!

1186
01:32:15,098 --> 01:32:17,373
Kapini, mos i lini të ikin!

1187
01:33:10,024 --> 01:33:11,776
Idiot!

1188
01:34:07,453 --> 01:34:10,286
Martinez, Conery, ku je, ku
jeni ju

1189
01:34:37,772 --> 01:34:39,490
A mund të shihni më mirë tani?

1190
01:35:36,618 --> 01:35:38,858
Çfarë po ndodh atje?

1191
01:35:38,990 --> 01:35:40,354
Unë jam duke shkuar për të parë!

1192
01:36:30,335 --> 01:36:31,734
mbarova!

1193
01:36:33,586 --> 01:36:35,736
Pse nuk më paralajmërove kurrë
kush je ti

1194
01:36:41,344 --> 01:36:42,902
E shkëlqyeshme, mund të shkoj?

1195
01:36:43,554 --> 01:36:45,670
Nuk kam mbaruar akoma dhe ju e dini!

1196
01:36:46,391 --> 01:36:48,825
Më falni, harrova!
Po ndodh sërish...

1197
01:36:49,227 --> 01:36:51,502
dhe unë toger?
A do të më raportoni?

1198
01:36:51,688 --> 01:36:54,808
Jo, asnjë raport i Lartë, telefonoj
Kapiten Browni dhe thuaj të vijë

1199
01:36:54,977 --> 01:36:56,455
merrni këto plehra!

1200
01:36:57,483 --> 01:36:58,472
faleminderit!

1201
01:37:08,202 --> 01:37:11,911
Le të shkojmë! Le të shkojmë shpejt!
dhe ti prej andej! Lëvizni!

1202
01:37:12,915 --> 01:37:16,624
Hajde!
Lëvizni edhe ju! Pak!

1203
01:37:20,590 --> 01:37:21,875
lëviz!

1204
01:37:21,966 --> 01:37:23,684
Shihemi më vonë!

1205
01:37:24,260 --> 01:37:32,020
Togerët në saktësisht një orë
ju dilni me kusht, mundeni

1206
01:37:32,387 --> 01:37:34,592
ai akuzon vetëm për kundërshtim të rezistencës
ndaj forcave publike!

1207
01:37:34,723 --> 01:37:37,327
E shkëlqyeshme, kjo del në orë!
çfarë të bëjmë?

1208
01:37:38,190 --> 01:37:40,835
A është një krim i paramenduar?
Dëmtime fizike të personave,

1209
01:37:40,983 --> 01:37:44,658
shoqërimi me delikuencat, dhe të jetë në gjendje
vazhdo deri neser ne mengjes, miku im!

1210
01:37:45,112 --> 01:37:47,307
Por ju duhet t'ua vërtetoni këtë!
Duhet ta provosh!

1211
01:37:48,699 --> 01:37:50,664
Kemi një dëshmitar okular!

1212
01:37:50,784 --> 01:37:53,024
Jo, jo, jo, nuk pashë asgjë!
mos me shiko mua

1213
01:37:53,156 --> 01:37:54,366
sepse nuk pashë asgjë!

1214
01:37:54,455 --> 01:37:57,575
Atëherë gjithçka varet nga dëshmitari,
nëse arrini të arrini atje

1215
01:37:57,745 --> 01:38:01,544
i arsyeshëm në ditën e gjyqit, apo jo?

1216
01:38:02,712 --> 01:38:06,637
Më kujtohet zoti Licuti një herë
kur isha ulur pas perdes,</i>

1217
01:38:06,840 --> 01:38:11,311
Të pashë në hotel në Palm Beach
kur qëllove shokun tënd!"</i>

1218
01:38:11,804 --> 01:38:15,284
Sepse Raguza e meriton të vdesë
dhe ju gjithashtu! Ajo natë e famshme...</i>

1219
01:38:15,469 --> 01:38:17,948
E shkëlqyeshme, më ke mësuar mirë,
a jeni i kenaqur

1220
01:38:18,435 --> 01:38:20,232
Më mirë të shkojmë, nëse jo...

1221
01:38:21,980 --> 01:38:23,299
Faleminderit Parker!

1222
01:38:23,815 --> 01:38:25,612
Pra, a kemi mbaruar vërtet?

1223
01:38:26,275 --> 01:38:29,595
Dhe pas kësaj të mrekullueshme
goditi mik, ky sukses

1224
01:38:29,774 --> 01:38:33,276
ndritur, duke pasur parasysh se senatori
dëshiron të qëndrojë

1225
01:38:33,462 --> 01:38:36,930
Gjithçka e fshehtë, sipas meje
ju jeni të lirë të shkoni!

1226
01:38:37,113 --> 01:38:39,198
Fantastike, faleminderit zotëri!

1227
01:38:39,324 --> 01:38:40,599
E shkëlqyeshme��!

1228
01:38:42,582 --> 01:38:47,372
Hajde! Ju jeni të lirë prej tij,
por nga ana ime ende jo, e saktë!

1229
01:39:02,392 --> 01:39:06,277
Debora Smith, ju e doni atë si burrin tuaj ligjor

1230
01:39:06,479 --> 01:39:13,159
në Antonio Rosario Arcibald Pipino,
ta duash, ta respektosh,

1231
01:39:13,481 --> 01:39:16,040
me trup e shpirt, deri në vdekje
do ndaheni

1232
01:39:16,279 --> 01:39:17,598
Po...

1233
01:39:19,950 --> 01:39:25,950
Antonio Rosario Arcibald Pipino,
ju doni ta merrni si të ligjshme

1234
01:39:26,247 --> 01:39:31,127
gruaja aktuale Debora Smith dhe
ta respektosh me trup e shpirt

1235
01:39:31,372 --> 01:39:33,168
deri ne vdekje ndaheni?

1236
01:39:33,546 --> 01:39:35,377
ku po shkon

1237
01:39:36,214 --> 01:39:37,442
Ejani këtu!

1238
01:39:37,592 --> 01:39:38,661
Ejani këtu!

1239
01:39:43,847 --> 01:39:48,125
Debora, thesar, mos e bëj këtë, qetësohu!
Ai do të kthehet, qetësohuni!